"frente das crianças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمام الأطفال
• امام الاطفال

Não acho que você deva falar assim na frente das crianças.
أعتقد أنه لا يجب أن تتحدثي بهذا الشكل أمام الأطفال

Agradeço que não fale nisso à frente das crianças.
سأكون ممتنة إن لم تناقش هذا أمام الأطفال

Não fales desse modo na frente das crianças.
لا تَذكرْ اسمَ الربَ دون جدوى أمام الأطفال

Não queremos nada desagradável em frente das crianças. Venha.
لانريد ممارسات غير ممتعة امام الاطفال تعالوا هنا معنا

Não à frente das crianças.
انا قلت ليس امام الاطفال

"Orelhas de preto?" Quantas vezes tenho de pedir que não o digas à frente das crianças?
آذان زنوج؟ كم مرة يجب أن أطلب منك أن لا تتكلم أمام الأطفال هكذا؟

E eu respeito os seus sentimentos contraditórios, mas não a posso ter nas minhas casas a ofender a minha vida, ou a minha mulher, não em frente das crianças.
وأحترم مشاعركِ المتعارضة لكن لاأستطيع أن أدعكِ تهيني حياتي أو زوجتي بمنازلي ليسَ أمام الأطفال

Acho que não devíamos falar disso à frente das crianças.
مجرد إنني لا أعتقد إنه ينبغي علينا الحديث عما هو صواب أمام الأطفال.

Está e a linguagem que vais usar, em frente das crianças?
أهذه اللغة التي سنتحدث بها أمام الأطفال ؟

Calma, à frente das crianças não. Ontem não a fodi. Estava bem comportado.
رويدك، ليس أمام الأطفال وليس البارحة

Não acredito que falei aquilo á frente das crianças.
لا أصدق أنني هلّست أمام الأطفال

Não gosto de violência em frente das crianças...
الإقدام على أعمال عنفٍ أمام الأطفال

Quero dizer, não em frente das crianças, porque isso seria muito pouco...
أعني ليس أمام الأطفال لأنّ ذلكَ سيكون...

- Vou trabalhar convosco. Não vamos discutir em frente das crianças.
سأعمل على هذه القضية معكم - دعنا لا نتشاجر أمام الأطفال -

Não vamos apanhá-lo à frente das crianças.
أفضل ان لا نعتقله أمام الأطفال

Ei, não à frente das crianças.
ليس أمام الأطفال

Rene! Não na frente das crianças!
رينيه ، ليس أمام الأطفال

Eu chamei-a de vagabunda, na frente das crianças.
لقد شتمته امام الاطفال