"frente de toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمام كلّ
• امام كل
• أمام كل

Aparentemente ele anunciou isso depois do jogo, à frente de toda a gente.
على ما يبدو أنه أعلنهـا بعد المبـاراة أمام كلّ شخص.

Não te devia ter insultado em frente de toda a gente.
ما كان يجب علي أن أخونك أمام كلّ شخص.

Faz o Kim Jong-un chorar como um bebê... na frente de toda a Coreia do Norte.
تحصل على كيم Jong غير إلى الممارسة الجنس مع يبكي كالطفل أمام كلّ كوريا الشمالية؟

À frente de toda a gente, dos teus colegas?
فقط امام كل هولاء الناس ؟ امام زملائك ؟

Ele humilhou-me à frente de toda a firma.
لقد أذلني امام كل موظفين الشركة

Disse à frente de toda a sociedade de Nova Iorque que andava com o Dan Humphrey, cometi suicídio social por ti.
لقد وقفت أمام كل شخص مهم في نيويورك وقلت أنني أواعد دان همفري لقد قمت بانتحار اجتماعي من أجلك

Bem, juro-te que o Sr. Rich tirou o isqueiro e pegou fogo ao prémio em frente de toda a gente.
حسنا، أنا ساتحطم لو السيد ريتش لم ينسحب قداحة سجائره و احرق تلك الجائزة أمام كل الناس

- Na frente de toda a gente?
- و تنهضي أمام كلّ شخص؟

E na frente de toda a gente.
-و أمام كلّ أولئك الناس!

Aqui, à frente de toda a gente.
امام كل شخص.

Claro, crime esse feito de dia e à frente de toda a gente.
صحيح .النصب أصبح واسعاً في ضوء النهار أمام كل الناس .سارقة

E eu queria esperar até que estivéssemos à frente de toda a indústria... para fazer a minha apresentação.
وأرادت الإنتظار حتى عندما كنا أمام كل الصناعة لتقديم عرضي

Ela acabou de me envergonhar à frente de toda a liga... Cinturão Tornado.
لقد احرجتني لتوها أمام كل جمهور دوري حزام الإعصار