"fronteira do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدود

Leva-o ao alcalde, que o leve à fronteira do Texas.
أعط ميجيل ما تبقّى منه. ويأخذه إلى حدود تكساس

Não sei. Mas acho que não chegarão à fronteira do condado.
لا اعلم , لكن لا اعتقد بأنهم تجاوزوا حدود الدين

tinha 16 anos, a caminhar perto da fronteira do Nevada.
كنت في 16 من عمري أتنزه حول حدود النيفادا

Chegando na fronteira do Arizona. Deve chegar aí rapidamente.
إنه يقترب من حدود أريزونا, سيصل إليكم قريباً

Aeródromo Militar na fronteira do Cazaquistão 18 Horas antes do Incidente...
مطار عسكري , حدود كزخستان بعد 18 ساعة من الحادثة

Por volta da 50ª hora eu iria começar a pensar na fronteira do universo.
في الساعة الخمسين كنت بدأت افكر في حدود الكون

Testemunhei o meu primeiro trabalho de perfuração na fronteira do Texas em 1953.
عاينت أول مهنة تكسير هيدروليكي على حدود تكساس سنة 1953.

Estes são índios na fronteira do Peru, que foram sobrevoados por missionários
هؤلاء أيضا هنود على حدود البيرو يطير فوقهم الناس في رحلات ينظمها مبشرون.

Naquela época em que eu estava a fazer esta observação, olhei através da fronteira do Iraque e notei que havia outra notícia que estávamos a deixar passar: a guerra na Síria.
حوالي وقت إدلائي بتلك الملاحظة، نظرت إلى ما وراء حدود العراق، ولاحظت أن هناك قصة أخرى نفتقدها: الحرب في سوريا.

Continuo a dizer que não chegarão à fronteira do condado.
لازلت اقول بأنهم لن يتجاوزوا حدود بالدين

Como sabe, apanhámo-los na fronteira do Degumber portanto, há uma questão de jurisdição.
كما تعرف ، أخذناهم على حدود ديجومبر لذا هناك سؤال سلطة قضائية

Acabámos de atravessar a pior fronteira do bloco de leste.
الأن نحن عبرنا أصعب حدود فى المعسكر الشرقى

Fica junto à fronteira do estado e não verificam os BI.
المكان بجوار حدود البلدة، وهم لا يفحصوا بطاقات الهوية هذا المكان أشبه بحانة يا صاح

Segundo o Comando do Pacífico, a fronteira do Tajiquistão está cheia de aviões meus!
هناك طائرات من سفينتي تنتشر على طول حدود ـ طاجاكستان ـ

Nenhum inimigo poderá ser perseguido assim que passe a fronteira do Laos ou Cambodia.
لا يمكن أَنْ يُتابعَ العدو عندما يعبر حدود لاووس أَو كمبوديا،

Essas não são propriamente zonas altamente populacionais. A fronteira do Yukon com o Alasca?
هذه ليست مناطق ذات كثافة سكانيّة يوكون و حدود ألاسكا؟

Agora, é a natureza quântica da fronteira do frio que está a captar a imaginação.
إنها الآن الطبيعة الكمّية لأقصى حدود البرد التي أسرت التوهمات تماماً.

Este é um crime local e a vossa jurisdição acaba na fronteira do estado.
هذه جريمة قتل محلية و سلطتك تنتهي عند حدود الولاية

Fica na fronteira do Inferno sem lei, conhecida por México.
تحديداً على حدود المكسيكية الوعرة الخارجة على القانون

Duplicámos as patrulhas de auto-estrada e bloqueámos estradas na fronteira do condado.
لقد ضاعفنا نوبات المراقبة على الطريق السريع و أقمنا حواجز عند حدود كل مقاطعة