"frota estrelar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسطول النجم
• ستارفليت

O dia em que lhe contei a que voltaria à Frota Estrelar.
اليوم الذي أخبرتها أنني سأعود إلى أسطول النجم.

Opus-me ao seu alistamento na Frota Estrelar..
لقد عارضتُ تطوّعك في أسطول النجم.

- Frota Estrelar transmitindo.
أيها القائد، بثّ أسطول النجم على الخط.

Porque é que um Almirante da Frota Estrelar pediria ajuda a um homem congelado com 300 anos?
ما الذي يدعو أميرال تابع لـ "ستارفليت" لأن يطلب مساعدة رجل متجمد عمره 300 سنة؟

A Frota Estrelar determina que devemos explorar e observar, não interferir.
الأمر المسند إلى "ستارفليت" هو الإستكشاف والمعاينة، وليس التدخل

Transmissão autorizada do banco de dados da Frota Estrelar.
هذا بثّ مُخوَّل من قِبل بنك ذاكرة أسطول النجم المَجَريّ .

Passe-me ao Comando da Frota Estrelar..
صِلني بقيادة أسطول النجم.

Recebido, Frota Estrelar..
حسنٌ، أسطول النجم.

Aqui Frota Estrelar.
عرِّف هويَّتك. إلى "إنتربرايز"، هنا أسطول النجم .

- Sou oficial da Frota Estrelar.
-أنا ضابط في أسطول النجم . -بالطبع .

"Frota Estrelar....
أسطول النجم.

Se quiser atingir a Frota Estrelar pode ser só o começo.
كل تلك المعلومات هي سجلات عامة إن كان يريد حقاً الإضرار بـ "ستارفليت" قد تكون هذه الحادثة هي مجرد البداية

Nenhum regulamento da Frota Estrelar condena à morte sem julgamento.
ليس ثمة قانون في "ستارفليت" يحكم على رجل بالموت دون محاكمة

Devido à destruição de Vulcano a sua Frota Estrelar iniciou uma busca a quadrantes distantes.
لكن كنتيجة لتدمير كوكب "فولكان" شرعت قيادتك "ستارفليت" بتشديد البحث في الربعيات البعيدة من الفضاء

Para realizar o sonho de uma Frota Estrelar militarizada.
لمساعدته في إدراك رؤيته لـ "ستارفليت" عسكرية

Porque outra razão o Comandante da Frota Estrelar viria aos limites da Zona Neutra?
ما الذي يجعل رئيس "ستارفليت" إذاً يأتي بنفسه إلى حافة المنطقة المحايدة؟