"fui eu que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا الذي
• أنا التي
• يكن أنا من

Fui eu que a fiz desfilar pela cidade com aquele vestido.
أنا الذي جعلتها تتجول بالمدينة بهذا الثوب

- Fui eu que a tornei assim. - Fui eu que falhei.
ـ أنا الذي جعلتها تنخرط بهذا ـ وأنا الذي خذلك

Fui eu que a convenci que precisavas de tomar essa decisão sozinha.
أنا الذي أقنعتها بأنّه عليك اتّخاذ ذلك القرار بنفسك

Por acaso, Fui eu que a mandei.
في الحقيقة ، أنا التي أرسلت الرسالة

Não lhe digas que Fui eu que a trouxe.
لا تخبريها أنني أنا التي أحضرته

Posso provar que não Fui eu que a empurrei.
يمكنني إثبات ذلك لم يكن أنا من دفعها.

Quer dizer, afinal de contas, Fui eu que a convenci.
أقصد، أنا الذي أقنعتها بعد كل شيء

Eu sei porque Fui eu que a criei, com magia.
أعرف ذلك لأنّي أنا الذي صنعتها... بالسحر

Fui eu que a seduzi.
أنا الذي أغويتُها.

Fui eu que a enviei.
أنا الذي قمت بأرسالها

Fui eu que a meti aqui dentro.
أنا الذي وضعتها هنا.

Fui eu que a inventei.
أنا الذي أخترعته .

Fui eu que a encontrei. Aqui mesmo.
-حسنٌ, أنا الذي وجدتها, هنا

Eu sei porque Fui eu que a criei, com magia.
{\pos(190,230)}أعرف ذلك لأنّي أنا الذي صنعتها... بالسحر

- Não Fui eu que a matei!
-لم يكن أنا الذي قتلها

Fui eu que a desenhei.
أنا الذي رسمه

Fui eu que a tirei de debaixo dos cobertores.
أنا التي أخرجتك من أسفل الأغطية.

Da última vez que a vi, Fui eu que a afastei.
في آخر لقاء لنا أنا التي دفعتها بعيداً

Fui eu que a escrevi.
أنا التي كتبت القانون

Não Fui eu que a enviei.
لم يكن أنا من أرسلها