"fusão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدمج
• إندماج
• اندماج
• دمج
• الانشطار
• إنصهار
• انصهار
• الأندماج
• فيوجن
• الإنصهار
• انشطار
• الإتحاد
• للإندماج
• ندمج
• صهر

Tal como o nascimento de estrelas no espaço celestial, esta forte combinação de sabedoria resulta num exemplo brilhante da explosiva fusão de identidades.
مثل ولادة النجوم في السماوات، هذا المزيج القوي من معرفة النتائج في مثالٍ رائعٍ من الدمج المثالي والقوي للهويات.

Prepara-se em Houston uma fusão entre duas empresas petrolíferas.
يحدث الأن فى هيوستن إندماج لشركتى نفط كبيرتين

Havia um casamento, uma fusão, tu atravessaste-te no caminho.
هناك زواج هناك اندماج وأنت وقفتى فى الطريق

Agora, a fusão das tecnologias está pronta para me ajudar a ver o mundo real.
لذلك الآن فإن دمج التكنولوجيا قادر على مساعدتي في رؤية العالم الحقيقي.

Se me recordo bem, havia uma aplicação duvidosa com reactores de fusão nuclear resultando em efeitos colaterais tóxicos.
إنْ تُسعفني الذاكرة، وقع تورُّط مريب، بمفاعلات الانشطار النووي ونتج عنها تأثيرات جانبية سامة.

Fazemos estimativas do que achamos que poderá ser o custo para construir uma central de fusão nuclear.
نحن نقوم بتقديرات لما نعتقد انها التكلفة لإقامة منشأة توليد طاقة إنصهار.

Eu apresento-lhes a definitiva e louca... fusão entre arte e ciência.
يحتاج إلى سنة قبل تقديمه المطلق، الرائع بجنون انصهار الفن والعلم

Então não construis-te a primeira câmara de fusão.
أذن انت لم تقم ببناء حجرة الأندماج الذرى الأولي.أذن ماذا؟

Depois da fusão será agradável ver os humanos in-voluir, não é?
بعد الدمج سيكون من اللطيف أن نرى البشر معكوس تطورهم ، أليس كذلك ؟

Não quero ondas antes da fusão. Não quero que se demita.
لا المطبات قبل الدمج ل دون 'ر تريد له الإقلاع عن التدخين.

Pensei que fosse devido à fusão.
فكر ل أنه كان علي القيام به مع عملية الدمج.

O Boykin perguntou se viste o comunicado da proposta de fusão petrolífera da Allied-Security.
بويكن سألت إذا رأيت الإعلان المسمى إندماج نفط الأمن المتحالف

Ter uma empresa de camionagem como cliente não é nada comparado com uma fusão de vários biliões de dólares.
ورأس مال شركة محلية لقطع الغيار لا يعتبر شيئا بالمقارنة ــ مع إندماج مقداره مليارات الدولارات ــ لا , لا

Estava na cidade de visita a uma fusão considerável de telecomunicações.
لقد كان في المدينة للإشراف على اندماج اتصالات سلكية ولاسلكية

As estrelas são basicamente máquinas de fusão que se auto-organizaram e autossustentaram durante milhares de milhões de anos esta ordem contra a entropia do mundo.
النجوم هي أساسا آلات اندماج نووي تنظم وتحافظ على ذاتها لملايير السنين. هذا النظام مقابل انتروبيا العالم.

Podes começar o processo de fusão de ovos adicionando um ovo de qualquer cor no seu lugar.
يُمكن البدء بعملية دمج البيوض بإضافة بيضة واحدة من أي لون إلى المحضنة.

No início da era da fusão, estes reactores foram substituídos, mas somos capazes de achar alguns.
مع بداية عصر الانشطار النووي، أبْدِلَت تلك المفاعلات، لكن في الوقت الراهن ربما نستطيع العثور على أحدها.

Mas isto não é energia de fusão.
لكن ذلك في الواقع ليست طاقة إنصهار. ذلك يمكن فقط من حدوث بعض الإنصهار.

Um sítio qualquer na Sibéria. Um laboratório de armamento por fusão a frio.
مكان ما في سيبيريا مختبر أسلحة انصهار بارد

Coloca-o dentro da câmara de fusão... antes que a sua energia acabe.
ادخليه الى غرفة الأندماج الذرى قبل أن تنفذ طاقته.

Mas tu queres. Para a tua ilusão da fusão.
ولكنها ستسمح لك بإمتلاكها من أجل وهم "فيوجن"

Para utilizar a fusão num curto espaço de tempo, a temperatura da área tem que ser mais quente do que o Sol.
من أجل الاستفادة من الإنصهار في فترة قصيرة من الزمن، درجة الحرارة في المنطقة يجب أن تكون أكثر حراً من الشمس.

Tenho um dos melhores reactores a fusão aqui, mantendo tudo isto.
لدي انا هنا مولد انشطار يدير كل هذا المكان

Não deve haver vencedores nem vencidos numa fusão.
هارفي ، لا يجب أن يكون هناك فائزون أو خاسرون في الإتحاد

Duas, talvez três, novas e quentes possibilidades de fusão.
اثنان . وربما ثلاثة فرص جديدة وجيدة للإندماج

Não faremos nenhuma fusão, se é assim que prefere.
بالطبع سوف لن ندمج ان كان ذلك ما تشعر به.

Adoro tanto ouro, que até perdi os genitais num acidente de fusão infeliz.
احببت الذهب كثيرا حتى جعلني افقد عضوي الجنسي في حادث صهر مروعه