"futuro desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستقبل هذه
• مستقبل هذا

Fitch! Sou o futuro desta empresa e só preciso do seu sobrenome!
انا مستقبل هذه الشركة وكل ما احتاجه هو لقب عائلتك اللعين

Pensamos, por isso, que o futuro desta experiência é extremamente estimulante.
لذا، نظن أن مستقبل هذه التجربة مثير حقاً

O que interessa é tomar as decisões certas, assegurar o futuro desta família.
هذا بشأن تصويب الأمور بشأن تأمين مستقبل هذه العائلة

Acreditem em mim quando digo que estive a trabalhar no futuro desta empresa.
صدقوني عندما أقول ما أقوم به هو من أجل مستقبل هذه الشركة،

Quero os três anos do futuro desta equipa de volta.
أريد أن أستعيد ثلاثة سنوات من مستقبل هذا الفريق

Nós somos o futuro desta empresa. O tipo já nem põe cá os pés.
نحن مستقبل هذه الشركة هذا الرجل لا يحضر حتّى

Sou o futuro desta empresa e só preciso do teu sobrenome!
انا مستقبل هذه الشركة وكل ما احتاجه هو لقب عائلتك اللعين

Margaret, isto não é sobre si, a sua ambição... isto é para a segurança, o futuro desta terra.
مارجريت هذا لا يتعلق بك طموحك هذا لسلامة مستقبل هذه الأرض

E fico feliz em anunciar que cada um de vocês terá um grande papel no brilhante futuro desta empresa.
وأنا مسرور لأعلن أن كل واحد منكم سيكون له دور يلعبه في مستقبل هذه الشركة المشرق

Não acho que seja demais dizer, que o futuro desta administração depende do resultado dessa operação.
لاأعتقدبأنىأبالغفىالقول .. لكن مستقبل هذه الحكومة يعتمد على النتيجة

O futuro desta grande cidade não está nos adultos,
مستقبل هذه البلدة العظيمة لا يكمن مع البالغين...

O futuro desta cidade está nas nossas mãos, não nas suas. E não nas do seu Xerife.
مستقبل هذه البلدة بين أيدينا، نحن وليس أنتِ ولا مأمورك.

Tu e eu vamos ter uma conversa sobre o futuro desta unidade.
أنت وأنا سنحظى بمحادثة بشأن مستقبل هذه الوحدة

Mesmo com esta mãe experiente, o futuro desta família é incerta.
حتى تحت رعاية هذه الأمّ الخبيرة مستقبل هذه العائلة غير مطمئن إطلاقًا

Alguém que fará frente ao nosso inimigo externo, a quem nos ameaçar, para garantir o futuro desta grande nação.
شخص سيتخذ موقفا ضد أعدائنا الخارجيين ضدّ أي أحد سيرغب بتهديدنا لضمان مستقبل هذه الأمة العظيمة

O chip é o futuro desta companhia.
الأسطوانة هي مستقبل هذه الشركة

Então o futuro desta família depende de mim?
إذاً ، مستقبل هذه العائلة يعتمد عليّ؟

Então, o futuro desta família está dependente do teu coração?
اذن فإن مستقبل هذه العائلة معلّق بقلبك؟

O futuro desta cidade está nas suas mãos.
إن مستقبل هذه المدينة .. في يديه.

Também está lá o Duque de Wellington. Ele mostra a máquina, faz uma demonstração, e ela compreende. Foi a única pessoa, enquanto ele foi vivo, que disse: "Eu percebo o que ela faz, "percebo o futuro desta máquina."
ودوق ولينغتون موجود هناك، كما تعرفون، أخرج الآلة، وقام بالطبع بعرضها، فاستوعبت الأمر. وقد كانت الشخص الوحيد في حياته، الذي قال، "أفهم ما يقوم به هذا، وأدرك مستقبل هذه الآلة."

Estás a esquecer-te de uma pessoa, o futuro desta equipa.
أعتقد أنك نسيت شخصاً ما مستقبل هذا الفريق