"futuro na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستقبل في
• لمستقبلي
• مستقبلك في

Se a Maggie ganhar a medalha, quem sabe? Podes ter futuro na equipa de treinadores dos EUA.
إذا ماغي حققت ميدالية من يعلم قد يكون لديك مستقبل في الفريق التدريبي للمنتخب الأمريكي.

Este é o tipo de cão que teria futuro na televisão.
أنت تعلم أنّ هذا بالضبط نوع الكلاب الذي له مستقبل في التلفاز

Se queres um futuro na empresa, tens de acelerar.
اذا كنت تريد أن يكون لك مستقبل في هذه الشركة عليك أن تضاعف مجهودك

E vou certificar-me disso, porque tenho de planear o meu futuro na política.
وسأتأكد من ذلك، لأنني سأضع بعض الخطط لمستقبلي السياسي.

Mas poderá afectar o seu futuro na Identificação Criminal.
لكن هذا الأمر ممكن يؤثر علي مستقبلك في القسم

A nossa mensagem é clara e simples. Não existe futuro na violência.
رسالتنا واضحة وسهلة بأن لايوجد مستقبل في العنف

Mas, mesmo que perca, agora sei que tenho um futuro na rádio.
لكن حتى لو خسرت على الأقل الأن أعرف انه لدي مستقبل في الراديو

Talvez tenha um futuro na política.
ماذا تظن ؟ ربما لدي مستقبل في السياسة

Tens futuro na política.
أنت لديك مستقبل في السياسة حقاً

- Tem futuro na MMA.
الرجل لديه مستقبل في اتحاد المصارعة

Não queria sair porque estava feliz, ansiosa pelo meu futuro na universidade e pelo meu grande dia com o Matty.
لم أرغب في الخروج لأنني كنتُ راضية تماماً متطلعة لمستقبلي في الجامعة

Vamos esclarecer isto: sabias que, assim que participasses nessa cirurgia, comprometerias o teu futuro na Plástica.
, لنكن واضحين , أنت تعرف بدخولك لهذه الجراحة أنت تنهي مستقبلك في الجراحة التجميلية , صحيح؟

Viemos para discutirmos o seu futuro na Irmandade.
لقد أتينا لنناقش مستقبلك في الأخوية.

- Se isso é tudo aquilo que tens, eu não estaria seria optimista quanto ao teu futuro na "Reconnoiter".
إن كان هذا كل ما لديك "لن أكن متفائلاً في مستقبلك في "ريكنويتر