عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"garanto-te que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أضمن لك أنه
| Não desistas. Garanto-te que ele não se vai render. Anda lá, meu. | Open Subtitles | لا تستسلم، أضمن لك أنه لن يستسلم هيا يا عزيزي |
| Mas se não prestares queixas, Garanto-te que ele vai andar por aí e... | Open Subtitles | ولكن إن لم توجهي التهمة يمكنني أن أضمن لك أنه سيكون هناك في الخارج يمشي في الأرجاء |
| Garanto-te que ele não fará a mínima ideia. | Open Subtitles | انا أضمن لك أنه ليس لديه أى فكرة |