"germânicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيرمانية

Enquanto Cómodo treina, as tribos germânicas começam a forçar as defesas romanas...
و في أثناء تدريب كومودوس بدأت القبائل الجيرمانية تخترق الدفاعات الرومانية

A centenas de quilómetros de Roma, junto aos limites do império, grandes exércitos de tribos germânicas invadem o território romano
على بعد مئات الاميال من روما بمحاذاة حدود الامبراطورية كانت ثمة جيوش غفيرة من القبائل الجيرمانية تغزو الاراضي الرومانية

A tribo germânica dos Godos avançava para oeste, o que gera um efeito dominó e dão-se uma série de combates entre grupos das tribos germânicas e o império romano.
القوطيون , هذه القبيلة الجيرمانية تحركت صوب الغرب و ما يحدثه أمر مهذا أشبه بتأثير أحجار الدومينو

Cómodo está decidido a pôr fim à guerra contra as tribos germânicas.
كان كومودوس عازما على وضع حد للحرب مع القبائل الجيرمانية

as tribos germânicas são afastadas da fronteira e milhares de soldados inimigos são forçados a alistar-se no exército romano.
إذا تراجعت القبائل الجيرمانية بعيدا عن الحدود و أجبر الآلاف من جنود العدو على الانخراط في الجيش الروماني

Cómodo não insistiu na guerra do pai contra as tribos germânicas.
لم يواصل كومودوس حرب ابيه مع القبائل الجيرمانية

Cómodo acabou com a guerra contra as tribos germânicas perdendo influência entre alguns dos cidadãos mais influentes de Roma.
أنهى كومودوس الحرب ذد القبائل الجيرمانية مما أفقده حظوة بعض من أكثر مواطني روما نفوذا

Eles traduziam do latim e do grego para árabe, para persa e daí traduziam para as línguas germânicas da Europa e as línguas românicas.
لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم تُرجمت إلى اللغات الجيرمانية الأوربية واللغات الرومانية

a guerra contra as tribos germânicas intensificou-se.
تصاعدت حدة الحرب على القبائل الجيرمانية

As tribos germânicas distinguem-se de muitas maneiras das tribos eslavas de Este.
القبائل "الجيرمانية" كانت متميزة في نواحٍ عـدة... عن القبائل "السلافية... ." التي أصولها في شرق البلاد