| Como o bater do coração de um gigante adormecido, com sonhos agridoces. | Open Subtitles | مثل ضربات قلب عملاق نائم يحلم بأحلام وكوابيس |
| Pronto! Acordaram um gigante adormecido. | Open Subtitles | يكفي هذا ، لقد أيقظوا عملاق نائم |
| Sinto que estou prestes a abanar a jaula de um gigante adormecido. | Open Subtitles | .. أشعر حقا وكأنني اهز قفص عملاق نائم. |
| Receio que tudo o que conseguimos foi acordar um gigante adormecido, munindo-o de uma determinação terrível. | Open Subtitles | .. أخشى ما فعلناه أن يوقظ العملاق النائم.. . ويملأه عزيمة قوية |
| Quando me foderam, despertaram um gigante adormecido. | Open Subtitles | عندما يعبثون معي فسيستيقظون بسبب العملاق النائم |
| Estás a tentar acordar o gigante adormecido? | Open Subtitles | أتحاولان إيقاظ العملاق النائم ؟ |
| Mas garanto-lhe, Sr. Hobbes, que somos um gigante adormecido. | Open Subtitles | لكنني أؤكد لك يا سيد (هوبز) نحن عملاق نائم إذاً سنوقظه |
| O Samaritano é um gigante adormecido. | Open Subtitles | (السامري) عبارة عن عملاق نائم. |
| Estamos dentro do gigante adormecido, Shaw. | Open Subtitles | نحنُ نتواجدُ بداخلِ عملاق نائم يا (شو). |
| E ao falhar, despertou um gigante adormecido. | Open Subtitles | و كفشل انت ايقظت العملاق النائم |
| - Não acordes o gigante adormecido. | Open Subtitles | لا توقظ العملاق النائم |
| Cuidado com o gigante adormecido. | Open Subtitles | "حذارٍ من العملاق النائم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 