عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gloop" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جلوب
| Deve ser a brilhante Sra. Gloop. Ali, cara senhora. | Open Subtitles | و بالطبع أنت السيدة المتألقة، جلوب تفضلي هنا،سيدتي العزيزة |
| Leva a Sra. Gloop à Sala de Chocolate, mas atenção... ou o rapaz cai na caldeira. | Open Subtitles | خذ السيدة جلوب مباشرة إلى ! غرفة حلوى، لكن إنظر بحدة وإلا سيصب ولدها الصغير في الغلاية |
| O nome do rapaz, Augustus Gloop! | Open Subtitles | اسم الولد؟ أغسطس جلوب |
| Adeus, Sra. Gloop. | Open Subtitles | مع السلامة، سيدة جلوب |
| Augustus Gloop. | Open Subtitles | أغسطس جلوب |