"gostava de ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أود الذهاب
• أود أن أذهب
• أحب الذهاب
• أريد أن أذهب
• أرغب بالذهاب
• أرغب في الذهاب
• أود العودة

Eu Gostava de ir cedo e depois disso, vir embora depressa.
كما تشاء، أود الذهاب مبكراً والرحيل مباشرة

Gostava de ir a um sítio onde todos permanecessem vivos, só uma vez.
مرة واحدة فقط مرة واحدة فقط أود الذهاب إلى مكان ما ويبقي الجميع على قيد الحياة

Gostava de ir contigo a próxima vez que fosses trabalhar.
أود أن أذهب معك إلى العمل في المرة القادمة

Gostava de ir a Franca e só comer pão e queijo.
أود أن أذهب إلى فرنسا وأكل لا شيء سوى الخبز والجبن.

Na semana passada, a minha mãe perguntou se Gostava de ir para a escola.
الاسبوع الماذى سألتنى أمى , هل أحب الذهاب الى المدرسة

Gostava de ir atrás do resto da resistência.
أريد أن أذهب لأقضي على ما تبقى من المقاومة

- Eu Gostava de ir, mas estou ocupado. - Precisa de mim no escritório não é?
ـ أود الذهاب حقا ، لكنني مشغول جدا ـ أتريدني ان أعود للعمل معك ام لا

No carma, na vida depois da morte, Gostava de ir para o Céu.
العاقبة الأخلاقية الحياة بعد الموت أود الذهاب إلى الجنة

Desculpe, senhor... Também Gostava de ir.
أسمح لى يا سيدى أنا أود الذهاب أيضاً

- Não sei quanto a ti, mas eu Gostava de ir a Connecticut.
-لا أعرف بشأنك لكنني أود الذهاب لكونيكتيكت

Gostava de ir contigo.
أود الذهاب معك.

Isso era como eu Gostava de ir.
هذه هي الطريقة التي أود الذهاب بها!

-Estamos com pressa? Gostava de ir tomar uma bebida.
هل نحن في عجلة من أمرنا لأننا أود أن أذهب لتناول الشراب

É por isso que quando morrer Gostava de ir como um Viking.
لذلك عندما أموت أود أن أذهب فى شىء يشبه الفايكنج

Gostava de ir e apresentar as minhas condolências.
أود أن أذهب و تقديم العزاء إذا كانو أصدقائك

Se Gostava de ir a uma festa?
-أتريد أن تأتي؟ -هل أود أن أذهب لحفلة؟ -نعم، قل نعم

"Em que estás a trabalhar? Gostava de ir contigo."
" ماذا تعمل؟" " أود أن أذهب معك"

Na semana passada, a minha mãe perguntou-me o quanto Gostava de ir à escola.
الأسبوع الفارط، أمي سألتني اذا كنت أحب الذهاب للمدرسة

Se não fizer diferença, Gostava de ir para minha casa.
أذا ماعندك مانع أريد أن أذهب الى بيتي

Gostava de ir ás compras, mas estamos sem dinheiro.
وأنا أرغب بالذهاب للتسوق أيضاً لكن ليس لدينا مال. قد أخذت هذا من منزله.

Eu Gostava de ir ao jardim se estiveres de acordo.
أرغب في الذهاب إلى الحديقة إذا لم يكن لديك مانع

Portanto, se não houver problema, Gostava de ir para casa.
لذا أود العودة للمنزل إذا لم يكن هناك مانع