| Gostava de saber porquê. | Open Subtitles | أتسائل لماذا |
| Gostava de saber porquê! | Open Subtitles | أتسائل لماذا |
| Desculpa interromper-te, mas tens andado a evitar-me e Gostava de saber porquê. | Open Subtitles | حسناً، أنا أعتذر عن إزعاجك لكنني أعلم بأنك كنت تتجنبني وكنتُ فقط أتساءل عن السبب. |
| Desculpa incomodar-te, mas sei que estás a evitar-me e Gostava de saber porquê. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك، لكنني أعلم بأنك تتجنبني وأنا أتساءل عن السبب. |
| Desculpa incomodar-te, mas tens andado a evitar-me e Gostava de saber porquê. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك لكنني أعلم بأنك تتجنبني -و أنا أتساءل عن السبب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 