"gostei dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحببته
• يعجبنى
• أحببه
• اعجبت به
• أُعجبت
• أعجبت به
• كان يعجبني

Era um tipo estranho, mas até gostei dele.
لقد كان زميلك غريباً .لكنني قد أحببته بالأحري

O filme era um que tinha visto muitas vezes desde que era criança, e sempre gostei dele.
الفلم كان فلماً رأيته العديد من المرات في حياتي منذ أن كنت طفلاً وأنا أحببته دائماً

A princípio não gostei dele mas com o tempo passei a gostar.
و كنت أكره آنـج في البداية و لكن أحببته مع مرور الوقت

Você estava certo, Mayhew, gostei dele. Obrigado.
انك محق تماما يا مايهيو اٍنه يعجبنى ، شكرا

Na verdade, ele nunca foi meu namorado, mas éramos amigos e sempre gostei dele.
لم يكن أبدا صديقي الحميم لكن كنا أصدقاء ودائما ما أحببته بالفعل

Algumas miúdas podiam dizer não, mas eu gostei dele, então, aceitei com gosto.
كانت بعض الفتيات ليقلن لا لكني أحببته لذا خضت غمار الأمر مباشرة

Acho que não vou dizer-te que gostei dele e que vou voltar a estar com ele amanhã à noite.
أعتقـد أنـي لـن أخبرك لقـد أحببته حقـا وسأراه مجـددا ليلة الغـد

Eu gostei dele, não o deviamos ter deixado para tras.
-لقد أحببته ، ما كان يجدر بنا أن نتركه و نذهب

Mas, mesmo assim, gostei dele.
ولكنى أحببته مع ذلك

Na verdade, até gostei dele.
في الحقيقه.. لقد أحببته

É muito bonito, sempre gostei dele.
إنه اسم جميل لطالما أحببته

Sempre gostei dele.
لقد أحببته كثيرًا

Ah, sim, gostei dele.
أجل، لقد أحببته.

Sabes, até gostei dele.
أتعلم أنا نوعا ما أحببته

É, também gostei dele.
اجل يعجبنى ايضا

Nunca gostei dele.
. لم يعجبنى ايدا

Esse covarde eu nunca gostei dele mesmo.
هذا الضعيف لم أحببه أبدا حتى عندما كان غلاما.

MÚSICO Nós éramos a banda de abertura e... eu gostei dele.
وكنا فرقته الداعمة وكان الوضع كأنه... . انا اعجبت به

Mas eu gostei dele, por isso deixei-o ir.
ولكني أُعجبت به لذا تركته يذهب

- Na verdade gostei dele. - Diga-me porquê.
ـ لقد أعجبت به حقًا ـ أخبريني بالسبب

Esse anel. Sempre gostei dele.
.ذلك الخاتم .لطالما كان يعجبني