| Mas, aparentemente, esse cabelo era apenas uma gota no oceano. | Open Subtitles | لكن من الجَليّ أن هذه الشعرة كانت مجرد نقطة في المحيط |
| Uma gota no oceano. | Open Subtitles | إنه مثل نقطة في البحر |
| Isso é uma gota no oceano. | Open Subtitles | جسر؟ هذا نقطة في بحر. |
| Mas perdeu milhares de milhões, portanto, mal é uma gota no oceano. | Open Subtitles | مع أنك قد خسرت المليارات، بحيث أن ذلك بالكاد يبدو كسقوط قطرة في المحيط. |
| Sei que é duro, mas aquelas pessoas são uma gota no oceano em comparação ao que se seguirá se o Nobu me apanhar. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنها قاسية، ولكن الناس في هناك قطرة في المحيط بالمقارنة مع ما يحدث بعد ذلك إذا نوبو يحصل على عقد من لي. |
| É uma gota no balde do vosso património. | Open Subtitles | هذا نقطة في محيط أملاكك |
| Na verdade é uma gota no oceano. | TED | إنّها في الواقع مجرد قطرة في بحر. |
| Pois, mas nós achamos que o nosso trabalho é só uma gota no meio do oceano, mas oceano estará mais cheio por causa dessa gota. | Open Subtitles | -نعتقد أن نفعل نفعله قطرة في بحر لكن المحيط لن يقل بهذا القطرة الناقصة |
| - Uma gota no oceano. | Open Subtitles | أجل قطرة في إناء |
| O adiantamento seria uma gota no oceano. | Open Subtitles | الاتعاب مجرد قطرة في دلو. |
| - 7 anos são uma gota no oceano... | Open Subtitles | سبع سنوات هي قطرة في المحيط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 