"grande árvore" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشجرة الكبيرة
• شجرة كبيرة

Pensei naquela grande árvore.
كنت أفكر في تعليقه على تلك الشجرة الكبيرة

Aquela onde estava a grande árvore feia.
كما تعلمي, المنزل الذي حيث قطعوا تلك الشجرة الكبيرة القبيحة.

Aqui estamos, reunidos sob esta grande árvore e sobre as suas extensas raízes.
ها نحن ذا , مجتمعين هنا تحت ضل هذه الشجرة الكبيرة و الجذور من تحتنا

Sim. Já não estamos junto à grande árvore.
أجل، فما عُدنا بجوار الشجرة الكبيرة بعد الآن

Coisas de Natal. Provavelmente, uma grande árvore, luzes, coroas...
تجهيزات لعيد الميلاد، ربما شجرة كبيرة أضواء وأزهار

Perguntaram uns aos outros se o telefone ainda estava em baixo, ou se ouviram falar que Ben teve que voltar a trás no seu caminho para Georgetown, porque naquela mesma manhã uma grande árvore estava a bloquear o caminho.
لقد سأل كل واحد منهم اذا كان الهاتف حقاً مازال في الأسفل، أو لو أنهم سمعوا عن بن الذي أضطر أن يدير شاحنته متجهاً الى جورج تاون حيث في الصباح الباكر لم يأخد في أعتبارة الشجرة الكبيرة التي تسد الطريق.

Devíamos descer e cortar uma grande árvore de Natal.
بدلاً من التسوق من أجل الأغراض التي لا يحتاج إليها أحد! أجل! علينا أن ننزل إلى الأسفل ونمزّق الشجرة الكبيرة!

Lembras-te de uma vez quando era pequeno, subi o muro do teu jardim e roubei algumas maçãs da grande árvore?
هل تتذكر عندما كنت صغير؟ عندما تسلقت جدار حديقتك ...وسرقت بعض التفاح من الشجرة الكبيرة

Ele está enterrado ali, de baixo daquela grande árvore.
إنهُ مقبور هناك تحت تلك الشجرة الكبيرة.

"grande árvore 5."
"الشجرة الكبيرة 5"

Morreu quando, sem razão aparente... os cavalos dispararam, atirando a carruagem contra uma grande árvore.
قتلت بلا سبب ظاهر الخيول انفصلت عن العربة و حطمت عربتها في شجرة كبيرة

Como uma grande árvore e a árvore bebé, onde a bolota cai.
مثل شجرة كبيرة وأخرى صغيرة حَيثُ يتساقط البلوط في ظِلّهما