| Pare de dizer-me que a sua cabeça é demasiado grande ou pequena. | Open Subtitles | توقف عن اخباري سواء اكانت كبيرة أو صغيرة |
| Com grande ou sem orçamento, estrangeiro ou local. | Open Subtitles | سواء بميزانية كبيرة أو بلا ميزانية أجنبية أو محلية |
| Não interessa se é grande ou pequena. | Open Subtitles | اختر مدينة أو بلدة لا يهم إن كانت كبيرة أو صغيرة |
| De acordo com este ponto de vista, a razão por que queremos uma casa grande ou um bom carro ou um bom emprego não é por essas coisas serem intrinsecamente valiosas. | TED | وفقا لهذا الرأي، الدافع لرغبتنا في إقتناء منزل كبير أو سيارة جميلة أو عمل جيد أليست جميع هذه الأمور ثمينة في جوهرها. |
| Cada dia, vamos mais longe na pradaria e cada descoberta grande ou pequena, fica gravada na minha mente para sempre. | Open Subtitles | كُلّ يوم، نَذْهبُ وكُلّ إكتشاف كبير او صغير , يُصبحُ مَحْفُوراً في ذاكرتى إلى الأبد |
| Se estivesse para haver uma orgia, gostavas que fosse uma orgia grande ou só uma orgia de tamanho médio? | Open Subtitles | و إن كانت ستقام حفلة جنس , أتود أن تكون حفلة جنس كبيرة أم حفلة جنس متوسط الحجم ؟ |
| Fechado, então. grande ou pequeno? | Open Subtitles | حسناً، داخلي إذاً كبير أم صغير؟ |
| Se estiver curto, alto, grande ou pequeno se não houver nenhuma grande surpresa | Open Subtitles | إذا كنتِ قصيرة، طويلة، كبيرة أو صغيرة لفترة طويلة طَلما لا وجود للمُفاجأت الكبيرة |
| Não importa o quão grande ou pequena. A nossa dedicação a esta tarefa não conhece limites. | Open Subtitles | مهما كانت المهمة كبيرة أو صغيرة فإن تفانينا لا يعرف حدوداً |
| Podemos ver que é uma planta mas não é um arbusto grande ou feto gigante. | Open Subtitles | تستطيع القول انه نبات ولكن هذا ليس بعض من شجيرة كبيرة أو السرخس تامة النمو. |
| Uma pick-up grande ou uma SUV não passavam desapercebidas nesta zona. | Open Subtitles | شاحنة كبيرة أو سيارة رياضية لن يلاحظ أحد وجودها في هذه الأجزاء |
| Qualquer momento, grande ou pequeno... É um momento de todas as formas... | Open Subtitles | أي لحظة، كبيرة أو صغيرة هي لحظة، رغم ذلك |
| A grande ou a média? | Open Subtitles | طالما أنت معي المقبلة. واحدة كبيرة أو متوسطة واحد؟ |
| Banco grande ou pequeno, gosto de ganhar dinheiro. | Open Subtitles | بنوك كبيرة أو صغيرة فأنا أحب جني الأموال حسناً |
| A Cayla não é grande ou forte o suficiente para matar sozinha. | Open Subtitles | كايلا ليست كبيرة أو قوية بما فيه الكفاية بقتلها وحدها. |
| Provavelmente tem um bom físico e deve conduzir uma carrinha grande ou uma Pickup para conseguir transportar os barris. | Open Subtitles | و غالباً ما يكون ذو لياقة جسدية و قد يقود شاحنة كبيرة أو صغيرة تمكِّنه من نقل البراميل |
| Pelo que ou tem um corpo grande ou um grande número de neurónios. | TED | إذاً فهو إما جسم كبير أو عدد كبير من الخلايا العصبية. |
| Digo, ele não tinha, sei lá, uma cabeça grande, ou tinha? | Open Subtitles | أعني , هل كان له رأس كبير أو شئ أخر |
| Bem, quer dizer, não existe nenhum monstro... grande ou assustador.. | Open Subtitles | اه, حسنا انا اعنى انه ليس هناك وحش كبير او مخيف هاى |
| Quem quer que seja que esteja nesta competição, grande ou pequeno, é primordial... | Open Subtitles | لا يهم مع من كنت تتنافس كبير او صغير انه مهم بشكل كبير |
| Era uma mala grande ou pequena? | Open Subtitles | هل كانت حقيبتها كبيرة أم صغيرة؟ |
| Qualquer detalhe, grande ou pequeno. | Open Subtitles | أي تفصيلة، سواء كبيرة أم صغيرة |
| O dinossauro é grande ou pequeno? | Open Subtitles | هل هو ديناصور كبير أم صغير؟ |
| Na grande ou na pequena conta? | Open Subtitles | حسابك الكبير أم الصغير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 