عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gratidão pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العرفان
| Como gratidão pela nossa hospitalidade. | Open Subtitles | بعيداً عن العرفان بالجميل مقابل كرمنا. |
| gratidão pela vossa amizade, gratidão pela nossa saúde coletiva, gratidão pelo que todas as partes superaram, | Open Subtitles | العرفان لصداقتك. العرفان للصحة الجماعية. العرفان لما تغلبوا على جميع الأطراف . |
| gratidão pela grande dádiva de Deus. Pela Sua ira. | Open Subtitles | العرفان لفضله الله العظيمة. |