"grevistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المضربين
• الإضراب
• الإضرابات

E com esse dinheiro, até podemos ajudar os grevistas.
ومع هذا المال، يمكننا أن نساعد المضربين.

... a reforma agrícola é os grevistas serão lançados para e os nossos oficiais da marinha.
.. الإصلاح الزراعي هو .. أن يلقى المضربين في و نحن كضباط البحريه لقد توصلنا إلى قرار

Apesar das privações, os grevistas continuaram.
... رغم حالة العوز المنتشرة إلا أن المضربين إزدادوا تماسكاً ...

Aos alunos grevistas juntaram-se outros sindicatos, incluindo os Ordenhadores de Cabras de Springfield, a Associação de Porta-diálogos do Estúdio e a Federação Unida do Parque Temático dos Mortos-Vivos.
الإضراب ينضم إليه إتحادات أخرى تتضمن عمال حليب الماعز وهيئة غرفة الأخبار وحاملي بطاقات الأنباء العاجلة

A Brenda alimentava grevistas com apenas carne enlatada e vegetais em conserva.
بريندا تستخدم لتشغيل مطابخ الإضراب على شيء أكثر من ذلك - من لحوم الخردة والخضروات المعلبة.

Só estou a dizer que o país não sobreviverá a estes grevistas.
برأيي أنّ البلاد لن تصمد من هذه الإضرابات

Zona dos grevistas protegida por um regimento de lanceiros.
"سنرسل ضباط إلي مواقع الإضرابات"

Retira os teus cães e deixa que os grevistas se amanhem com os patrões.
ستطلب من كلابك المغادرة،وستدع... المضربين يحلون المشكلة مع الرؤساء.

Que tipo de grevistas precisam de metralhadoras?
أي نوع من المضربين يحتاجون رشاشات؟

Imprensa, sindicatos e sobretudo grevistas.
ولا سيما المضربين عن العمل.

Tiveram problemas para cruzar os grevistas?
أي مشكلة في مجاوزة المضربين ؟

E este é o argumentista Dalton Trumbo, que é, como muitos dos grevistas e dos seus apoiantes, um militante comunista.
وهذا هو الكاتب (دالتون ترامبو)، الذي هو وعلى غرار العديد من هؤلاء المضربين ومؤيديهم، ناشط شيوعي مسجل.

Avise os seus colegas, e mesmo os grevistas.
أبلغي زملائك، حتى المشاركين في الإضراب.