| Os generais Guan Yu e Zhang Fei - irmãos de sangue de Liu, foram enviados para cobrir a retirada do povo. | Open Subtitles | مع شعبه أخوه ليم في الدم الجنرال جوان يم و زهانج في أرسلوا لتغطية انسحاب الشعب |
| Então você será acompanhado, e auxiliado pelos filhos de Guan e Zhang. | Open Subtitles | اذاً سوف يصحبك ويساعدك أولاد جوان يو وزهانج في |
| Ordenei que Guan e Zhang prossigam com o ataque às seis províncias de Cao sem você. | Open Subtitles | لقد أمرت جوان وزهانج أن يكملوا الهجوم على ولايات شاو السته بدونك |
| Desde o primeiro dia com o professor Guan, você tem nos usado! | Open Subtitles | منذ أول يوم لك مع البروفيسور غوان وأنت تستغلنا من وقتها |
| Professor Guan, por favor, venha e ajude em nosso investigação sobre o roubo de dados das cabeças de bronze. | Open Subtitles | بروفيسور غوان بروفيسور غوان، أرجوك تعال معنا من أجل التحقيق عن تلك المعلومات عن الرؤوس البرونزية المسروقة |
| Professor Guan está detido pela polícia por me dar esses dados. | Open Subtitles | لقد اعتقلت الشرطة البروفيسور غوان لإعطائه لي تلك المعلومات وأخذوه بعيدا |
| Gostaria de devolver os restos de Guan e Zhang para você, | Open Subtitles | كنت اتمنى أن أعيد بقايا جوان وزهانج إليك |
| Os "Generais Tigre", Guan Yu, Zhang Fei, Ma e Huang morreram, um após o outro... | Open Subtitles | القادة النمور جميعاً جوان يو . زهانج في . ما . |
| O título de General Dragão é conferido ao filho de Guan Yu, | Open Subtitles | لقب الجنرال التنين يمنح الى ابن جوان يو |
| Meu pai é Guan Yu, o cabeça dos cinco "Generais Tigre" | Open Subtitles | أبي هو جوان يو قائد النمور الخمسة |
| Guan, temo que você será muito lento, e fica para trás das linhas inimigas. | Open Subtitles | جوان... أنا أخاف أن تكون بطيء جداً وتسقط خلف صفوف العدو |
| Guan e Zhang devem capturar Cao Ying. | Open Subtitles | جوان وزهانج يجب أن يأسروا ينج شاو |
| General Zilong, sei que tem esperado por ajuda de Guan e Zhang. | Open Subtitles | جنرال زيلونج... انا متأكدة أنك بانتظار مساعدة من جوان وزهانج |
| Guan Yu, quantas vezes já leste os clássicos? | Open Subtitles | جوان يو" ، كم مرة قمت" بقراءة الكلاسيكيات ؟ |
| Olhe, Professor Guan foi liberado. | Open Subtitles | انظروا، لقد تم إخلاء سبيل البروفسور غوان |
| Professor Guan os tem. | Open Subtitles | البروفيسور غوان لديه المعلومات |
| Professor Guan me enviou. | Open Subtitles | الأستاذ غوان أرسلني |
| Professor Guan verificou os dados. | Open Subtitles | البروفيسور غوان أكد الأمر |
| Professor Guan tem. | Open Subtitles | الأستاذ غوان لديه معلومات |
| Guan! | Open Subtitles | غوان |
| Professor Guan | Open Subtitles | بروفيسور غوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 