| Enquanto Tolstoy começava a escrever Guerra e Paz e Anna Karenina... | Open Subtitles | كما شرع الكاتب تول ستوري بكتابة الحرب والسلام وآنا كاريناين |
| Tentei ler "Guerra e Paz", mas não consegui terminá-lo. | Open Subtitles | جربت الحرب والسلام لكني لم أستطع إنهائها |
| Addison, o traficante era um animal com uma ficha maior que a Guerra e Paz. | Open Subtitles | اديسون، هذا التاجر كان حيواناً مع سجل أطول من رواية الحرب والسلام |
| Algumas pessoas podem ler Guerra e Paz... e achar que era uma história de aventuras. | Open Subtitles | أنسة تاسمكر الناس يمكنهم قراءة الحرب و السلام و يعتقدون إنها مجرد قصة لمغامرة صغيرة |
| E o clássico do Tolstoy "Guerra e Paz" | Open Subtitles | "و الكتاب الكلاسيكي لتولستوي "الحرب و السلام |
| Estou exausta. Lê-me o "Guerra e Paz" | Open Subtitles | أنا مرهقة, إقرأي لي كتاب الحرب و السلام |
| Sabias que o título original de Guerra e Paz era: | Open Subtitles | أتعرفين أن الإسم الأول لرواية "الحرب والسلام"، |
| TENTEI LER "Guerra e Paz", MAS NÃO CONSEGUI TERMINÁ-LO. | Open Subtitles | حاولت قراءة الحرب والسلام لكني لم اكمله |
| Sabias que copiei Guerra e Paz seis vezes? | Open Subtitles | هل تعرف أنني نسخت "الحرب والسلام" ست مرات؟ |
| Quase matei um deles com o "Guerra e Paz". | Open Subtitles | لقد كدت أقتل رجلاً من قبل بكتاب "الحرب والسلام" |
| É melhor que seja o Guerra e Paz. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون بخصوص الحرب والسلام |
| O Tolstoi escreveu Guerra e Paz em menos tempo. | Open Subtitles | تولستوي) إستغرق وقت أقل) (في كتابة (الحرب والسلام |
| Leo Tolstoy, autor de "Guerra e Paz", disse: | Open Subtitles | وقال ليو تولستوي، مؤلف كتاب "الحرب والسلام", |
| Leitura de Guerra e Paz ou a mostrar as tuas partes para toda a humanidade? | Open Subtitles | - القراءة الحرب والسلام أو إظهار أجزاء سيدة لجميع البشر؟ |
| "Guerra e Paz" no original russo. | Open Subtitles | "الحرب والسلام" بلغته الروسيّة الأصليّة. |
| Este livro "Guerra e Paz" É um livro que alguém inventou, certo? | Open Subtitles | كتاب "الحرب و السلام" هذا إنه كتاب إختلقه أحد ماً، أليس كذلك ؟ |
| Ainda parece uma lista que faz de "Guerra e Paz" um gibi. | Open Subtitles | لا تزال تبدو كلائحة تجعل من " الحرب و السلام " يبدو كقراءة كتاب فكاهى |
| Não é o livro "Guerra e Paz", mas é leitura na mesma. | Open Subtitles | ليست رواية الحرب و السلام و لكني أقرأها |
| Ontem tentei começar a ler a porcaria de "Guerra e Paz" | Open Subtitles | لا , لا حاولت البدء بذلك الكتاب الحرب و السلام" مجدداً" |
| e só li duas páginas de "Guerra e Paz". | Open Subtitles | و قد وصلتُ إلى الصفحة الثانية "من كتاب "الحرب و السلام |
| Tempo e paciência." "Guerra e Paz", de Tolstoi. | Open Subtitles | الحرب و السلام لتولستروي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 