عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"guia da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مرشدة
-
أعداد دليل
| guia da Gossip Girl para o Verão, dica número 1: | Open Subtitles | فتاة النميمة هي مرشدة الصيف النصيحة الأولى: |
| És a guia da selva, lembras-te? | Open Subtitles | أنت ِ مرشدة الغابة , تتذكري ؟ |
| Ela era guia da natureza. | Open Subtitles | (وهذه هي (إيميلي مارتن كانت مرشدة برية |
| Era sempre uma excitação, em miúdo, quando estava para sair o próximo guia da TV. | Open Subtitles | كنت أشعر دوما بالحماس في صباي عند صدور أعداد دليل التلفاز |
| Colecciona o guia da TV? | Open Subtitles | تجمع أعداد دليل التلفاز؟ |