"há dezenas de milhares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشرات الآلاف

há dezenas de milhares delas aqui e elas trabalham incessantemente.
هناك عشرات الآلاف منهم في هذه الشبكة ويعلمون باستمرار.

há dezenas de milhares de naves e exércitos em formação.
إنهم يصنعون سفنًا ويؤلفون جيوشاً من عشرات الآلاف

há dezenas de milhares de anos uma civilização previu o seu fim.
منذ عشرات الآلاف من السنوات التي مضت حضارة توقعت نهايتَها

No entanto, visto de perto, está sempre em movimento, tal como tem estado há dezenas de milhares de anos.
رغم ذلك، وبنظرة اقرب نرى أنها تتحرك باستمرار كما كانت تفعل منذ عشرات الآلاف من السنين

há dezenas de milhares de máquinas no mundo inteiro que constroem pequenos bocados de ADN, com um comprimentos de 30 a 50 letras, e é um processo degenerativo, quanto maior o bocado, mais erros existem.
هذه عشرات الآلاف من الآلات حول العالم التي تصنع قطع صغيرة للحمض النووي، طوله 30 إلى 50 حرفاً ، وهي تقوم بإعادة توليد العملية، لذا فكلما كانت القطعة أطول، كلما صاحبها أخطأ أكثر.

Aparentemente, milhões de pessoas adoram, porque há dezenas de milhares destas imagens, e há todo um império nos blogs dedicado a imagens destas.
والتي من الواضح أنها وجدت صدى كبيراً في قلوب الملايين من الأشخاص, وذلك لأنه تم تحميل عشرات الآلاف منها، وتتواجد الآن إمبراطورية تدوين متكاملة تم تكريسها للتعامل مع الصور المماثلة.

há dezenas de milhares destes.
هناك عشرات الآلاف من هذا.