"há nada a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد شيء يمكننا القيام به
• بيدي حيلة
• بيدكم حيلة حيال ذلك
• لا يمكن فعل شيء
• يمكن القيام بأي شيء حيال ذلك
• يوجد شيء للقيام به

De qualquer das maneiras, acho que não há nada a fazer até amanhã.
على أية حال ، أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به حتى الصباح

Não há nada a fazer.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

"Não há nada a fazer."
"ليس بيدي حيلة."

Não há nada a fazer.
ليس بيدي حيلة.

Não há nada a fazer.
ليس بيدكم حيلة حيال ذلك

Cá para mim não há nada a fazer senão esperar que páre.
لا يمكن فعل شيء إلا أنتظار توقف هذا علي ما أخشى

Até que alguém tome a iniciativa, não há nada a fazer.
وما لم يتخذ أحدهم مبادرة، لا يمكن القيام بأي شيء حيال ذلك.

Não há nada a fazer, senhor.
لا يوجد شيء للقيام به يا سيدي

Toda a gente diz que não há nada a fazer, mas não é verdade.
والجميع مثله يقولون أن لا يمكن فعل شيء لكن هذا غير صحيح

O Papá ficou lívido, mas não há nada a fazer. Não pode fazer uma cena.
أبي غاضب، ولكن لا يمكن فعل شيء لايمكنهأن يقومبعملدرامي.

Não há nada a fazer quanto a isso.
لا يمكن القيام بأي شيء حيال ذلك.

Kara, não há nada a fazer.
كارا"، لا يوجد شيء للقيام به"