"há onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد مكان

Mas neste trabalho... não há onde te esconderes.
والمشكلة الوحيدة فى هذه الوظيفة أنه لا يوجد مكان للإختباء

Bem, bem, bem. Não há onde fugir, querida, não há onde esconder.
حسنا، جيد، حسنا لا يوجد مكان للهرب يا صغيرة لا مكان للإختفاء

O lado mau de usar o helicóptero é que quando estás cercado por nada a não ser o céu, não há onde esconderes-te também.
الجانب السلبي لاستخدام طائرة هليكوبتر هو أن عندما كنت محاطا من غير شيء فقط بالسماء، لا يوجد مكان لك للأختفاء سواء

Não há onde esconderes Quando te puxo para perto
لا يوجد مكان للإختباء عندما أقترب إليك

Merda! Não há onde estacionar.
لا يوجد مكان نركن فيه

- Não há onde nos escondermos.
لا يوجد مكان للاختباء.

Não há onde te esconderes, Jax.
لا يوجد مكان للاختباء يا (جاكس).