"há para onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد مكان

Não há para onde ir. Cuidado com o acidente...
لا يوجد مكان لتسير منه انتبهوا للسيارة المحطمة

Só queria que soubesses que não há para onde fugir.
أرتدك فقط أن تعلم أنه لا يوجد مكان للهرب

A quarentena está selada, não há para onde ir.
الحجر الصحي مغلق لا يوجد مكان للذهاب اليه

Quando finalmente é possível escolher o nosso caminho descobrimos que não há para onde ir.
وحينما تتاح لك الفرصة لإختيار مسارك الخاص فعندها تدرك بأنه لا يوجد مكان للجوء إليه

Marvin, não há para onde fugir.
هل انا محق ؟ انظر " مارفن " لا يوجد مكان للذهاب

Não há para onde ir mesmo.
لا يوجد مكان لنذهب اليه على أية حال

Não há para onde fugir.
لا يوجد مكان تهرب إليه.

Näo há para onde fugir.
لا يوجد مكان للهروب

Não há para onde ir.
لا يوجد مكان نذهب اليه

Não há para onde ir.
لا يوجد مكان لنذهب إليه

Não há para onde ir.
لا يوجد مكان لنهرب إليه

"Não há para onde ir."
لا يوجد مكان للذهاب اليه

E não há para onde ir.
ولا يوجد مكان للذهاب إليه

Não há para onde fugir.
لا يوجد مكان للهرب

Não há para onde ir.
لا يوجد مكان نذهب إليه

Mas não há para onde escapar.
لكن لا يوجد مكان للهروب

Não há para onde ir.
لا يوجد مكان تذهب اليه.

Não há para onde ir.
لا يوجد مكان للذهاب

Não há para onde...
لا يوجد مكان ـ ماذا تفعلين ؟

Não há para onde fugir.
لا يوجد مكان للتراجع.