عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"há uma ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هناك فكرة
| Sabes, há uma ideia fundamental na Teoria das Cordas que diz que todo o Universo pode ser um holograma. | Open Subtitles | أتعرفين، هناك فكرة تأسيسية في نظرية الأوتار أن الكون كله ربما يكون مجسم |
| Mas ambos sabemos que há uma ideia melhor. | Open Subtitles | لكن كلانا يعي أن هناك فكرة أفضل. |
| Por detrás desta máscara, há uma ideia, Sr. Creedy. | Open Subtitles | تحت هذا القناع هناك "فكرة" سيّد (كريدي). |