عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hallorann" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هالوران
| Este é o Dick Hallorann, o nosso cozinheiro. | Open Subtitles | ـ بالتأكيــد ـ هذا دك هالوران كبير الطهاة |
| Sr. Hallorann, sou o Jack, e esta é a minha esposa, Winifred. | Open Subtitles | مستر هالوران.. انا جاك وهذه زوجتى ونـِــيــفـَـرد |
| Sr. Hallorann, este sitio mete-lhe medo? | Open Subtitles | مستر هالوران هل انت خائف من هذا المكان؟ |
| Daqui é Dick Hallorann outra vez. | Open Subtitles | معك هالوران مرة أخرى |