عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hardcore -" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صاخب
| - A não ser que vivas hardcore - A não ser que vivas hardcore | Open Subtitles | مالم تعيش بشكل صاخب مالم تعيش بشكل صاخب |
| - A não ser que vivas hardcore - A não ser que vivas hardcore | Open Subtitles | مالم تعيش بشكل صاخب مالم تعيش بشكل صاخب |
| - Porque não és hardcore - Não, tu não és hardcore | Open Subtitles | لأنك لست صاخب كلا لست صاخب |
| - Tu não és hardcore - Não, tu não és hardcore | Open Subtitles | أنت لست صاخب كلا لست صاخب |