عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"haverá lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يكون هناك مكان
-
يكون هناك متسع
| Não haverá lugar na Terra onde possa esconder-se. | Open Subtitles | و لن يكون هناك مكان على الأرض بإمكانك الإختباء به |
| Ele virá atrás de ti e não haverá lugar para te esconderes! | Open Subtitles | وسوف تأتي بعد و لن يكون هناك مكان لك لإخفاء! |
| Com Idéfix, não haverá lugar! | Open Subtitles | مع ايديفيكس لن يكون هناك متسع كاف |
| Com Idéfix, não haverá lugar! | Open Subtitles | مع ايديفيكس لن يكون هناك متسع كاف |