| Gostava de ver um Heffalump tentar e ultrapassar essas defesas. | Open Subtitles | اريد ان ارى "هيفالومب" يحاول ان يخرق هذه الدفاعات. |
| Claro, capturar um Heffalump é um caso perigoso. | Open Subtitles | بالتأكيد, القبض على "هيفالومب" مسألة خطيرة. |
| Mas como se faz uma captura a um Heffalump? | Open Subtitles | لكن كيف يستطيع المرء القبض على "هيفالومب"؟ |
| Mas vamos lá apanhar Heffalump. | Open Subtitles | لكن يجب علينا ان نقبض على ال "هيفالومب". |
| Com o Tigger Heffalump engenho de localização, | Open Subtitles | بمهارات "تايجر" لتقفى اثر ال "هيفالومب", |
| Bem, se es um Heffalump, depois em nome da centenária Acre Wood, | Open Subtitles | حسنا, اذا كنت "هيفالومب". اذا بإسم غابة "هاندرد اكر", |
| Fui deixando um rasto para vermos o caminho de regresso da expedição Heffalump | Open Subtitles | انا اترك اثراً لكى نجد طريق رجوعنا من "عبثة" ال "هيفالومب". |
| Heffridge Trumpler Brompet Heffalump the Fourth. | Open Subtitles | "هيفريدج ترامبيتر برومبيت " هيفالومب الرابع. |
| Vou usar o meu famoso chamamemto Heffalump. | Open Subtitles | سأستخدم نداء ال "هيفالومب" الشهير خاصتى لإغراء أحدهم للمجىء. |
| Tudo em todos, uma expedição Heffalump com sucesso. | Open Subtitles | لكم جميعا لقد كانت بعثة "هيفالومب" ناجحة. |
| Heffridge Trumpler Brompet Heffalump the Fourth, | Open Subtitles | "هيفريدج ترامبيتر برومبيت " هيفالومب الرابع, |
| Tu sabes, nos realmente nunca captura-mos um Heffalump nesse dia. | Open Subtitles | انت تعرف, نحن لم نمسك ب "هيفالومب" فى ذلك اليوم. |
| Toda a gente sabe O que gosta um Heffalump | Open Subtitles | الجميع يعرف ما هو ال "هيفالومب#" |
| A primeira Heffalump expedição na história. | Open Subtitles | اول بعثة لل"هيفالومب" فى التاريخ. |
| Uma Heffalump expedição esta cheia de perigo. | Open Subtitles | بعثة ال "هيفالومب" مليئة بالمخاطر. |
| Já sou suficiente adulto para apanhar um Heffalump. | Open Subtitles | انا كبير بما يكفى للامساك ب "هيفالومب". |
| -Tenho de apanhar um Heffalump. | Open Subtitles | -انا يجب على الامساك ب "هيفالومب". |
| Se fosses um Heffalump depois á os teus cornos e a tua cauda? | Open Subtitles | اذا كنت "هيفالومب"... اذاً اين قرونك وذيلك المدبب؟ ... |
| Tens um infalivel Heffalump chamamento ? | Open Subtitles | أنت عندك نداء شهير لل "هيفالومب"؟ |
| Todos os grandes Heffalump caçadores fazem. | Open Subtitles | جميع صائدى ال "هيفالومب" العظماء عندهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 