"hertz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيرتز
• هرتز

A companhia elimina todas as frequências... abaixo de 400 Hertz ou acima de 3.400.
هذ البرنامج يقوم بتصفية الصوت من أي ترددات تحت ال400 هيرتز أو أعلى من 3400

Por exemplo, a tecla 44, mi 4... corresponde a 329,63 Hertz.
مثل المفتاح رقم 44, إي4 هذا تردده 329.63 هيرتز و إي5 تردده 880.

Vá para a área da nota lá 7. Ou seja, 4.000 Hertz. Baixe dois tons.
أذهبِ إلى أي7, أعني 4000 هيرتز أنقصيها مرتين للأسفل, أعني 3800 هيرتز

A Hertz disse que nunca mais te aluga um carro.
هرتز اتصل وقال بانهم لن يأجروك سيارة مرة ثانية

Vamos tocar a uma frequência de 550 Hertz e ver o que acontece.
لنضبطها على تردّد 550 هرتز و نرى ما يحصل.

Vageena Hertz, fica a saber aqui pelo Dr. Mcnugget... que ela tem um incurável cancro de miúda.
فيجينا هيرتز .. يخبرها الدكتور مكناجت أن لديها سرطان الفتيات الغير قابل للشفاء

No inicio não acreditava em mulheres e unicórnios, mas isso foi antes de eu saber sobre o poder de coisas de miúdas, e antes de eu conhecer Vageena Hertz.
لم أكن أؤمن بالنساء و وحيد القرن لكن هذا قبل أن أعرف عن القوة في أشياء الفتيات و قبل أن أعرف فجينيا هيرتز

A frequência natural do corpo humano é entre 3 e 7 Hertz.
تردد جسم الانسان الطبيعي هو من 3 الى 7 هيرتز

Tenho um empregado da Hertz em Jersey que o identificou. É uma identificação autêntica.
لقد تحدثت 'إلى هيرتز العامل في جيرسي الذي تعرف على يونغر , وأكد هويته

Está bem. Nem tudo é diferente: os "Hertz" são os "Hertz" e os "Volts" são os "Volts".
جيد انها تبدو مختلفة، ولكن هيرتز هي الهيرتز والفولت هو الفولت

Winslow, Hertz e Granger, o escritório do Jeremy.
وينزلو، هيرتز و قارنجير شركة جيرمي القانونيه

Raspar a moeda no transmissor gera um sinal de 2600 Hertz.
خدش العملة المعدنيّة على جهاز الإرسال يُولّد نغمة بمقدار 2600 هيرتز.

E se puder distribuir uniformemente, serei capaz de obter um apito acima de 16000 Hertz.
فإنّه يُفترض بي الحصول على تصفيرة فوق 16 ألف هيرتز.

Para parar o sistema nervoso autónomo dele tem de isolar tudo abaixo de 20 Hertz.
للإخلال بنظام الجهاز العصبيّ المستقل للرجل، فإنّ عليك عزل كلّ شيءٍ تحت 20 هيرتز.

Falem para a Hertz ou a Avis.
ليذهب واحدا منكم ويطلب هيرتز أو أفيس.

O que achas, Jabe? Ouve os motores. Eles aumentaram aproximadamente 30 Hertz.
استمعى لصوت المحركات ، لقد وصلت إلى 30 هرتز

O timbre vocálico normal é inferior a 500 Hertz.
حسناً, التردد الصوتى الطبيعى يكون أقل من 500 هرتز.

Como já vimos, no nosso universo, tudo vibra à frequência de 261.6 Hertz.
الأن كما رأينا كل شيء في كوننا يهتز على تردد 261.6 هرتز

Clave de Dó. E as coisas do outro universo em 392 Hertz.
مفتاح سي ، الأشياء من الكون الأخر على 392 هرتز مفتاح جي

3.4 giga Hertz, 4 gigas de doçura.
قوته 3.4 غيغا هرتز وأربعة ذاكرة عشوائية جميلة

Estes mecanismos batem a cerca de 200 Hertz durante o voo. O animal pode usá-los para sentir a sua rotação corporal e iniciar manobras evasivas muito, muito rápidas.
هذه الأجهزة تنبض أثناء الطيران ذهاباً و إياباً بمعدل 200 هرتز ويمكن أن تستخدمها الحيوانات لاستشعار دوران جسمها واتخاذ حركات تصحيحة سريعة جداً.