| e anulássemos os nervos dos vasos que ajudam a mediar a pressão arterial e tudo numa terapia única para curar a hipertensão. | TED | و ننقر قليلا على الأوعية الدموية ، التي تسهل اعتدال ضغط الدم و بجلسة واحدة يمكننا علاج ارتفاع ضغط الدم. |
| A adrenalina faz com que o coração bata mais depressa e eleva a pressão arterial, acabando por provocar hipertensão. | TED | يسبب الأدرينالين تسارعًا في نبضات القلب، و يرفع ضغط الدم، مسبباً على المدى الطويل ارتفاع ضغط الدم. |
| A hipertensão frequentemente não tem sintomas mas é perigosa. | Open Subtitles | إرتفاع ضغط الدم عاده من الأعراض ولكنه خطر |
| O teu tom de pele sugere que podes ter hipertensão arterial. | Open Subtitles | لون بشرتك يقول أنك قد تعاني من إرتفاع ضغط شرياني |
| Os exames estão limpos. Excluímos hipertensão. | Open Subtitles | الصور نظيفة وقد استثنينا ارتفاع الضغط الشرياني |
| E talvez no futuro, os seus riscos de ataque cardíaco ou hipertensão. | TED | وربما في المستقبل، معرفة مخاطر تعرضهما إلى نوبة قلبية أو ارتفاع في ضغط الدم لديهما. |
| Gostaríamos de ter terapias melhores e mais eficientes. Ora, hoje tratamos hipertensão arterial maioritariamente com comprimidos. | TED | نرغب في الحصول على علاجات أفضل وأكثر فعالية. اليوم يعالج مرض ارتفاع ضغط الدم غالبا عن طريق الحبوب. |
| Lia todos os artigos que achava sobre hipertensão pulmonar. | TED | قرأت هناك كل المقالات التي وجدتها عن فرط ضغط الدم الرئوي |
| Cancro, doença coronária, hipertensão, enfartes, doenças pulmonares, são todas signifi- cativamente mais altas nos americanos. | Open Subtitles | سرطان مرض قلب إرتفاع ضغط الدم الضربات مرض رئة الكل أعلى بشكل ملحوظ عند الأمريكان |
| E os meus colegas não me tocariam porque tenho fibrilhação atrial crónica, hipertensão pulmonar e um coágulo no átrio esquerdo. | Open Subtitles | و أصدقائي لن يمسوني لأني مصاب بتدهور قلبي مصاب بفرط في ضغط الدم الرئوي و هناك جلطة في الأذين الأيسر |
| Parece que se os diabéticos o tomarem, pode provocar hipertensão ou até morte. | Open Subtitles | اتضح أنه عندما يتناولونها مرضى السكر.. هو يمكن أن يسبب ارتفاع ضغط الدم أو حتى الوفاة |
| Bem, não há sinais de hipertensão. | Open Subtitles | حسناً لا توجد أيه علامه عن إرتفاع ضغط الدم |
| Teve uma crise de hipertensão. | Open Subtitles | فأصيب بهجمة من ارتفاع ضغط الدم هل سيعيش؟ |
| Ele tem grande dano cerebral, vai entrar em hipertensão. | Open Subtitles | يا صاح ، واذا كان لديه إصابات دماغية فإنه سيعمل على ارتفاع ضغط الدم |
| Lúpus, gota, glaucoma, osteoartrite, hipertensão, diabetes, podes parar-me. | Open Subtitles | الذئبة,غاوت,الزرق هشاشة العظام,ارتفاع الضغط |
| hipertensão. Doenças coronárias. | Open Subtitles | ارتفاع الضغط .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 