"hipnotizado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منوم
• منوماً
• منوّم مغناطيسياً
• مفتوناً
• إذهانه
• تأثير التنويم المغناطيسي
• تنويمك
• مغناطيسيًّا
• مفتون

Estás a agir como se tivesses sido hipnotizado ou algo parecido.
هل أنت بخير ؟ أنت تتصرف كما لوكنت منوم مغناطيسياً، أو شيئ مثل هذا

Era como se tivesse enlouquecido ou sido hipnotizado.
كما لو كنت قد فقدت عقلي، أو منوم لعدة أيام.

A piscar os olhos, abanar o rabo para lá e para cá até o homem ficar totalmente hipnotizado!
اغرائهم بالرموش التبختر بالمؤخرة جيئة وذهاب حتى أصبح الرجل منوماً

Para ser sugestionado. Ele foi hipnotizado.
- ليتم غرس الأفكار برأسه , إنّه منوّم مغناطيسياً -

Ele estava tão hipnotizado que derrubou o vaso com os esquis.
لقد كان مفتوناً بشدة, لدرجة أنه ضرب المزهرية بزلَّاجاته

Mas estou-te a dizer, além do Max, mais alguém do grupo tem que estar hipnotizado.
فهناك أحد آخر من الطاقم تم إذهانه

O seu marido alguma vez foi hipnotizado?
هل كان زوجكِ واقع تحت تأثير التنويم المغناطيسي ؟

Não te lembras de nada enquanto estavas hipnotizado?
من لحظة تنويمك ؟

Ele foi hipnotizado durante o espectáculo. Já lhe disse, ele não nos serve para nada.
نُوّم مغناطيسيًّا أثناء العرض، أخبرتك ألّا فائدة منه

E ele olhou para as peças, hipnotizado.
...فألقى نظرة على القطع و هو مفتون

O meu comentário mais actual é que estás hipnotizado.
إنتقاداتي تقول لك إنك منوم مغناطيسياً

E tem que ser hipnotizado sempre que corta o cabelo.
وانه لابد من منوم للحصول على قطع شعره .

É tão maravilhoso, basta uma borrifadela... e fico completamente hipnotizado, sem sequer reagir.
انه مسكِر جداً بخهواحدةمنه... ووجدت نفسي منوم تماماً

Quero dizer, ela sabe que estavas hipnotizado.
أعني، إنها تعرف أنك كنت منوماً

Ainda estás hipnotizado?
هل ما زلت منوماً ؟

Quase hipnotizado.
تقريباً منوّم مغناطيسياً.

Ele é louco. - Não, só está hipnotizado.
إنّه مجنون - لا , بل منوّم مغناطيسياً -

O mundo estava hipnotizado.
كان العالم مفتوناً.

hipnotizado pela ilusão.
مفتوناً بالأوهام

Aquela noite não sai da minha cabeça. Acho que o Max estava hipnotizado.
تلك الليلة لا تنفك تدور في رأسي أظنّ (ماكس) تم إذهانه

Jane, acredita, não estou hipnotizado.
ثق بي يا (جاين) , لستُ تحت تأثير التنويم المغناطيسي

- Parecias hipnotizado por ela.
- لقد رأيتك للتو يتم تنويمك مغناطيسيا

Durante o espectáculo, metade do público foi hipnotizado para que achassem que estavam na Filarmónica.
أثناء العرض نُوّم أغلب الحضور مغناطيسيًّا ليظنّوا أنّهم ضمن أوركسترا

Estava hipnotizado.
كنتُ مفتون بكِ