عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"história é o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
التاريخ هو
| Com tudo o que aprendemos, enfrentamos o futuro. A História é o mapa da estrada. | Open Subtitles | التاريخ هو خريطة العالم و من دونه |
| História é o que fazes dela, certo? | Open Subtitles | التاريخ هو الذي جعل لكم من على حق ؟ |
| História é o que fazes dela certo? | Open Subtitles | التاريخ هو الذي جعل لكم من على حق ؟ |
| Preservar a História é o teu trabalho. | Open Subtitles | إنقاذ التاريخ هو العمل الخاص بك. |
| "A História é o PESADELO DO QUAL TENTO DESPERTAR." | Open Subtitles | "التاريخ هو كابوس أحاول الاستيقاظ منه" |