"homem nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي رجل
• رجالاً

Não preciso de ti, nem da tua atenção, nem de nada de homem nenhum.
لقد أكتفيت هنا. لا احتاجك ولا أحتاج الي إهتمامك جيد او اي شي من أي رجل جيد

Podes quebrar as minhas costelas, matar-me de fome, atirar-me aos leões, mas não me curvarei diante de homem nenhum.
يمكنك عصر أضلعي، وتجويعي، وإطعامي للأسود، لأنني لن انحني أمام أي رجل.

homem nenhum pode exigir mais.
أي رجل لا يستطيع أن يطلب أكثر من ذلك

Segundo, não há homem melhor do que eu porque não há por aí homem nenhum que não seja velho ou malvado.
ثانياً، لا يوجد رجل أفضل مني لأنه لم يعد هناك رجالاً إلا كبار السن والعجزة

Não foi homem nenhum.
هم ليسوا رجالاً

Não serei meretriz de homem nenhum.
لن أكون عاهرة أي رجل

Não me ajoelho perante homem nenhum.
... أنا لا أنحني إلى أي رجل

- Não aceito ordens de homem nenhum.
-أنا لا أخذ أوامر من أي رجل .

Não dormi com homem nenhum.
لم أضاجع رجالاً