| Padre, posso ser honesto consigo? | Open Subtitles | أه , أبتاه هل أستطيع أن أكون صريحاً معك ؟ |
| Ouça, senhor, fui honesto consigo | Open Subtitles | ، أسمعني يا سيدي لقد كنت صريحاً معك |
| Não tenho paciência para mais mentiras, então vou ser honesto consigo. | Open Subtitles | ليس لدي القدرة لأستيعاب المزيد من الأكاذيب سأكون صادقاً معك |
| Não fui totalmente honesto consigo na sessão, mas você estava certo. | Open Subtitles | ربما لم أكن صادق معك تماما في جلستنا لكنك كنت محقا |
| Para ser honesto consigo, gosto de trabalhar para os bons da fita. | Open Subtitles | .. ولأكون صادقاً معكِ أنا أحبّ العمل مع الأُناس الجيّدين |
| Vou ser honesto consigo, não ligo a mínima a padrões. | Open Subtitles | ساكون صريح معك , انا لا ارتاح للاجراءات الاعتيادية |
| Nem eu, para ser honesto consigo. Não parecia suficientemente esperto. | Open Subtitles | ولست أنا كذلك لأكون صريحا معك, لم يبدو ذكيا بما يكفي. |
| Ou posso ir falar com a tua esposa. Quero ser honesto consigo, agente. | Open Subtitles | أو بإمكاني الذهاب و التحدث إلى زوجتك أود أن أكون صريحًا معك أيها العميل |
| Para ser honesto consigo, a última coisa que quero na vida é que a Rachel vá embora. | Open Subtitles | لأكون صادقا معك ، فإن آخر شئ أريده فى هذا العالم (هو أن ترحل (ريتشل |
| Posso ser honesto consigo? | Open Subtitles | اسمع، هل لي أن أصارحك في أمر ما؟ |
| Serei honesto consigo. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك |
| Vou ser honesto consigo, Dan. | Open Subtitles | حسناً، سأكون صريحاً معك يا "دان". |
| - Posso ser muito honesto consigo? | Open Subtitles | أجل ؟ - هل يمكن أن أكون صريحاً معك ؟ - |
| Mas o meu objectivo real, para ser honesto consigo, é o de, um dia, trabalhar consigo noutro ramo. | Open Subtitles | لكن غايتي الحقيقية أن أكون صادقاً معك هل سينفع هذا في مجالات أخرى يوماً ما |
| Vou ser honesto consigo. Eu acho o seu sotaque engraçado. | Open Subtitles | سأكون صادقاً معك أنا أجد لهجتك مضحكة |
| Eu, vou ser honesto consigo. | Open Subtitles | سوف أكون صادقاً معك |
| Obrigado por me informar, mas não posso ser mais honesto consigo do que tenho sido. | Open Subtitles | اشكرك لاعلامى لكنى كنت صادق معك |
| Estou a ser honesto consigo, Inspector-Chefe, acredite em mim. | Open Subtitles | أنا صادق معك يا رئيس المفتشين، صدقني! |
| E o seu marido? Foi muito honesto consigo sobre mim. É assim tão honesta com ele? | Open Subtitles | وزوجك الذي كان صادقاً معكِ بشأني هل أنتِ صادقة معه أيضاً؟ |
| Vou ser honesto consigo, eu quero ser famoso | Open Subtitles | لكي أكون صريح معك ، أريد أن اكون مشهورا |
| Sabe, Hatch, para ser honesto consigo, você não chuta bem, nem sequer dribla bem, mas daria um excelente guarda-redes. | Open Subtitles | اتعلم هاتش؟ كى اكون صريحا معك... ...انت لا تركل جيدا... |
| Para ser honesto consigo, Sr. Jenkins, tendo a não estar muito preocupado com a política Americana ou Europeia. | Open Subtitles | لأكون صريحًا معك يا سيد (جينيكز) أنوي أن لا أهتم بالسياسة الأمريكية أو الأوربية. |
| Preciso ser honesto consigo. | Open Subtitles | علي أن أكون صادقًا معك |
| Vou ser honesto consigo. | Open Subtitles | سأكون صادقَ مَعك. |
| Posso ser honesto consigo sobre uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكن أن أكون صريحاً معكِ بشأن شيء ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 