| Mas quero que te lembres que pelo menos fui honesto contigo. | Open Subtitles | لكني أريدك أن تتذكري بأنني كنت صادقاً معك على الأقل |
| Tenho de ser honesto contigo. Acho que ainda quebramos mais o rapaz. | Open Subtitles | يجب ان اكون صريحاً معك انا اعتقد اننا احبطنا الفتى اكثر |
| Talvez precise ser honesto contigo e dizer-te o que eu quero. | Open Subtitles | ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك بما أريد |
| Para ser honesto contigo, não tenho a certeza se Deus conhece este lugar. | Open Subtitles | لاكون صريح معك, لا اظن ان الرب يعرف أي شيء عن هذا المكان |
| Quero ser honesto contigo. Quero contar-te tudo. | Open Subtitles | أريد أن أكون صريحاً معكِ أريد أن أخبرك بكل شئ |
| Não tenho a certeza, para ser honesto contigo. Não me pareceu certo ficar só sentado e esperar. | Open Subtitles | لستُ مُتأكِدًا, لكي أكونَ صريحًا معك. لمْ أحسَ بالراحة بالجلوسِ والإنتظار. |
| Estou a esforçar-me ao máximo para ser honesto contigo, certo? | Open Subtitles | أحاول صعب مثلي يمكن أن لكي يكون صادق معك |
| Vou ser honesto contigo. | Open Subtitles | علي ان أكون صادقاً معكِ ليس معي هذا القدر من المال |
| Não devias achar que eu seria totalmente honesto contigo. Auggie, tens companhia. | Open Subtitles | لم يكن يجب عليك ان تعتقد بأنني سأكون صادقاً معك بالكامل |
| Uh... Bem, para ser honesto contigo, eu não estava realmente a prestar atenção. | Open Subtitles | حسناً , لكى أكون صادقاً معك انا لم أكن أضع أى أهتمام |
| E para ser honesto contigo, os meus impostos não estão em dia. | Open Subtitles | ولكي أكون صادقاً معك فأنا لا أدفع الضرائب فالوقت المحدد |
| É o Secretário do Tesouro. E para ser honesto contigo, os meus impostos não estão em dia. | Open Subtitles | إنه وزير الخزينة يا ـ جون ـ وكي أكون صريحاً معك |
| Ouve, vou ser honesto contigo, visto que não já não és uma criança e vais entender a situação. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك لأنك لست مجرد طفل، وستفهم ما سأقوله |
| Como teu parceiro, eu deveria ter sido honesto contigo. | Open Subtitles | كوني شريكك، وجب علي أن اكون صريحاً معك. |
| Só quis ser honesto contigo. Não sei quais são as regras. | Open Subtitles | أريد فقط أن أكون صادقا معك أنا لا أعرف القواعد |
| Para ser honesto contigo, preferia ter uma armada das vossas naves. | Open Subtitles | لكى أكون صادقا معك أفضل أن آخذ أسطول سفنك |
| Bom, mesmo que ele não tenha sido honesto contigo gostava de ti. | Open Subtitles | ... . حسناً,حتى إذا كان . لم يكن صريح معك |
| Começo a ser honesto contigo, quando começares a ser honesta comigo. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معكِ عندما تكونين صريحة معيّ. |
| Então, Oliver, serei honesto contigo. Fiquei surpreendido com o que ouvi. | Open Subtitles | إذن يا (أوليفر)، سأكون صريحًا معك فقد فاجئني اتصالك |
| Bares realmente não são para mim, para ser honesto contigo. | Open Subtitles | الحانة ليست مكاني من الأفضل أن أكون صادق معك |
| Vou ser honesto contigo. Vou ser directo. | Open Subtitles | حسناً، لذا سأكون صادقاً معكِ فحسب سأكون مباشراً في كلامـي |
| Se souberes de outra forma através da qual eu possa ser honesto contigo, diz. | Open Subtitles | الآن ، لو كنت تعرف طريقة أخرى يمكنني بها أن أكون صريحا معك فعليك أن تخبرني |
| Não és honesto contigo mesmo. | Open Subtitles | أنت تقوم بتبرير كل شئ أنت لست صادقاً مع نفسك |
| Mas, Carrie, preciso de ser honesto contigo numa coisa. | Open Subtitles | كاري، ولست بحاجة إلى أن نكون صادقين معك عن شيء. |
| Gostava de poder citar alguma coisa mas, para ser honesto contigo não sei. | Open Subtitles | ...حسنا, أتعرف, لقد تمنيت أن يمكننى فى أن أفكر فى شئ ما ولكن, كى أكون أمين معك لم استطيع |
| Ryan, acho que não estás a ser honesto contigo mesmo acerca do rompimento. | Open Subtitles | رايان , أظنك لست صادقا مع نفسك بشأن ذلك الانفصال |
| E eu serei sempre honesto contigo. | Open Subtitles | وسأكون دائما صادقا معكم. |
| Todd, somos adultos, e serei honesto contigo sobre isto. | Open Subtitles | (تود) نحن عاقلون وسأكون صادقًا معك بخصوص هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 