| -Sim? É hora do recreio na tua cara, com esse bigode idiota! | Open Subtitles | حان وقت اللعب على وجهك بهذا الشارب الغبي |
| É isso mesmo, amigo. A hora do recreio acabou ! | Open Subtitles | هذا هو يا عزيزي، وقت اللعب قد إنتهى |
| Sinto-me elogiado, Winslow... mas acabou a hora do recreio. | Open Subtitles | (إنّيمُداهنيا (وينزلو.. لكن قدّ إنتهى وقت اللعب. |
| Vamos. Acabou a hora do recreio. | Open Subtitles | هيا بنا أنتهى وقت اللعب |
| Anda. A hora do recreio acabou. | Open Subtitles | -إنتهى وقت اللعب |
| Está na hora do recreio. | Open Subtitles | -حان وقت اللعب" " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 