| 10 cêntimos a mais por hora vezes 18 horas de trabalho... dá quase um milhão e meio! | Open Subtitles | 10سنتات كل ساعة فى 18 ساعة عمل يكون حوالى مليون و نصف |
| 14.000 horas de trabalho, 51 dos 59 oficiais de campo do FBI estiveram envolvidos... e isso, penso, é motivo de orgulho para a justiça deste país. | Open Subtitles | -استغرق الأمر 14 ألف ساعة عمل واحد و خمسون من أصل 57 عميلا ميدانيا في المباحث الفيدرالية تم استخدامهم و أظن أن هذا |
| Dinheiro extra para pagar as contas quando as horas de trabalho do marido eram reduzidas. | TED | أموال إضافية لدفع الفواتيرعندما تقل ساعات عمل الزوج. |
| Milhares de dólares desperdiçados. Centenas de horas de trabalho. | Open Subtitles | نتكلم هنا عن آلاف الدولارات و المئات من ساعات عمل الرجال |
| Eu não te iria incomodar com 7 milhões de horas de trabalho que levaram à construção deste testemunho da vontade humana. | Open Subtitles | لا لن أزعجكِ بموضوع الـ7 مليون ساعة من العمل التى أستغرقت لبناء هذا الميثاق الشاهد على إرادة الإنسان ذات الـ102 طابق |
| Os RH não nos deixam ouvir rádio durante as horas de trabalho. | Open Subtitles | لا يسمح لنا قسم الموارد البشرية بالاستماع للمذياع أثناء ساعات العمل |
| Quase cinco milhões de horas de trabalho, ou 566.6 anos. | Open Subtitles | انها تقريبا 5 مليون ساعة عمل بشري او أن كنت تفضل 566.6 سنة |
| Pedes um cargo exigente com 80 horas de trabalho por semana. | Open Subtitles | أنت تطلب منصباً يتطلب ضغطاً مكثفاً بثمانين ساعة عمل في الأسبوع. |
| Até agora temos mais de 1000 horas de trabalho neste caso. | Open Subtitles | لدينا أكثر من 1,000 ساعة عمل في هذه العملية حتى الآن |
| Doze horas de trabalho e ainda não sou capaz de dormir. | Open Subtitles | اثنا عشر ساعة عمل ولا استطيع النوم. |
| Isso são 12 horas de trabalho perdidas... | Open Subtitles | و هذا يعنى 12 ساعة عمل أقل فى كل يوم |
| Arrastam-me após 12 horas de trabalho... | Open Subtitles | بسهولة، لقد جررتمونى بعد 12 ساعة عمل |
| Excepto por não resultar e eu perder horas de trabalho. | Open Subtitles | ماعدا حقيقة أنّه لا يعمل وأنا أفقد ساعات عمل ثمينة |
| Estamos num ponto que vou precisar de mais homens, carros de vigilância e horas de trabalho. | Open Subtitles | وصلنا لمرحلة أحتاج فيها المزيد من الأفراد سيارات مراقبة و ساعات عمل |
| Onde estavam todas essas horas de trabalho, nessa altura? | Open Subtitles | -إذن أين كانت منفعة ساعات عمل رجالكَ إذن؟ |
| Por cinco horas de trabalho. Quanto te pagam na barraca dos hambúrgueres? | Open Subtitles | مقابل 5 ساعات عمل ماذا يدفعون لكِ بمحل الأطعمة؟ |
| Também serás responsável por 20 horas de trabalho aqui, por semana. | Open Subtitles | ستكونين مسئولة أيضاً عن 20 ساعة من العمل هُنا كل أسبوع |
| Isto já foi após 15 horas de trabalho e já estávamos bem rápidos no gatilho, e de repente este monstro marinho gigante começou a rolar ali ao lado. | TED | كان هذا بعد 15 ساعة من العمل و كنا جميعا مترقبين للمفاجآة، و فجأة أتى هذا الوحش العملاق يتدلفن بجانبنا . |
| Cerca de 20 horas de trabalho de parto. | Open Subtitles | حوالي عشرين ساعة من العمل |
| Terão aprendido isto com as longas horas de trabalho desumano e sem sentido. | Open Subtitles | بالتأكيد تعلموا هذا من ساعات العمل الغير آدمي الطويلة |
| horas de trabalho, equipamento, trabalho do laboratório, carros. | Open Subtitles | ساعات العمل ، المعدّات المخابر ، المركبات |
| Há vigilância e horas de trabalho para provar. | Open Subtitles | يوجد اشرطة مراقبة و المئات من ساعات العمل لأثبات هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 