"ia acabar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه سينهي

Tu beijaste-me e eu correspondi, mas não o faria se pensasse ia acabar com a nossa amizade.
ريان، أنت قبّلتني، وأنا تجاوبت... لكنني لم أكن سأفعل ذلك لو اعتقدت أنه سينهي صداقتنا.

- Disse que ia acabar com a guerra.
قال أنه سينهي ألحرب

(Risos) (Aplausos) Obrigado. (Risos) Acho isso espantoso porque, na altura em que Julian Assange estava a fazer um dos seus melhores trabalhos, Dick Cheney dizia que ele ia acabar com os governos em todo o mundo, que os céus iam pegar fogo e os mares iam começar a ferver, e agora anda a dizer que é só uma picada de mosquito!
(ضحك)(تصفيق) شكرًا. (ضحك) اعتقد أنه مدهش لأنه في الوقت الذي كان يقوم فيه جوليان آسانج بأعظم أعماله كان يقول ديك تشينى أنه سينهي الحكومات على مستوى العالم وأن السموات ستشتعل وأن البحار ستغلي والآن يتحدث عن لدغة برغوث.