| E mesmo se a minha mãe chorava o dia inteiro, contava à Tammy Kent e ela dizia que ia ficar tudo bem. | Open Subtitles | وحتى بكاء أمي المتواصل كل اليوم أقول لـ تامي كينت عنه، فتقول لي "نعم، كل شيء سيكون على ما يرام" |
| Então eu abracei-a com força e disse-lhe que ia ficar tudo bem. | Open Subtitles | ثم ضممتها بقوة ، وأخبرتها أن كل شيء سيكون على ما يُرام |
| É onde íamos e fingíamos que ia ficar tudo bem. | Open Subtitles | نذهب الي حيث نريد ونتظاهر بأن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Ele disse que ia ficar tudo bem, que falaria com ela. | Open Subtitles | ... قال أن كل شيء سيكون على ما يرام و أنه تحدث اليها |
| E que... ia ficar tudo bem, mas aconteceu tudo tão depressa. | Open Subtitles | و أن كل شئ سيكون على ما يرام ولكن كل شئ قد حدث سريعا |
| Eu disse-te que ia ficar tudo bem. | Open Subtitles | أخبرتكِ كل شئ سيكون على ما يرام |
| Pensei que ia ficar tudo bem. | Open Subtitles | اعتقدت أن كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Dizia-me que ia ficar tudo bem. | Open Subtitles | اخبرني ان كل شيء سيكون على مايرام |
| Ele disse-me que ia ficar tudo bem. | Open Subtitles | أخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Ela disse-me que ia ficar tudo bem. | Open Subtitles | كانت تخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Eu disse-lhe que ia ficar tudo bem. | Open Subtitles | أخبرتها أن كل شيء سيكون على مايرام |
| Pensei que ia ficar tudo bem passado algum tempo mas | Open Subtitles | اعتقدت ان كل شيء سيكون على مايرامبعدفترةولكن ... |
| Colocou o capacete do Senhor Destino para tentar encontrar-te e disse que ia ficar tudo bem. | Open Subtitles | اعتمرت خوذة دكتور (فيث) لكي تجدك وقالت أن كل شيء سيكون على ما يرام |
| ia ficar tudo bem. | Open Subtitles | بعدها كل شيء سيكون على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 