عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ideia é minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه فكرتي
| Por que haviam de pensar que a ideia é minha? | Open Subtitles | لم يعتقد أي أحد أن هذه فكرتي للتذكرة الذهبية؟ |
| Então a ideia é minha, é? | Open Subtitles | هذه فكرتي, أليس كذلك؟ |
| A ideia é minha. | Open Subtitles | هذه فكرتي الشخصية. |
| Essa ideia é minha! | Open Subtitles | هذه فكرتي! |