"ideia de que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة أنّه

Tu? Sentei-me com ele durante semanas, sem fazer nenhuma ideia de que ele escondia uma coisa, porque estava disposta a fazer de ti o bandido.
جلستُ بجوار ذلك العميل المكسيكي لأسابيع دون أدنى فكرة أنّه قد يكون شخصاً آخر...

Eles não tinham ideia de que ele estava em Sacramento.
لمْ يكن لديهم فكرة أنّه كان في (ساكرامنتو).

Nem fazia ideia de que ele gostava de xadrez.
-لمْ يكن لديّ فكرة أنّه أحبّ الشطرنج .

Só a ideia de que ele estava chateado fez com que o Lambert entregasse o atrelado de luxo.
مجرّد فكرة أنّه كان غاضباً جعلت (لامبرت) يسلّم مقطورة رحلات فارهة.