عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ideia de quem possa ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فكرة عمن قد يكون
-
فكرة عمّن قد
| Tem alguma ideia de quem possa ter feito isto? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عمن قد يكون فعل هذا؟ |
| Alguma ideia de quem possa ter feito isto? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عمن قد يكون فعل ذلك ؟ |
| Tens alguma ideia... de quem possa ter sido? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عمن قد يكون ؟ |
| - Faz ideia de quem possa ter sido? | Open Subtitles | -ألديك فكرة عمّن قد يكون من فعلها؟ |
| Alguma ideia de quem possa ter feito isso? | Open Subtitles | أيّ فكرة عمّن قد فعل ذلك؟ |