| Fazes ideia do porquê de ele me querer ver? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا كان يريد أن يراني؟ |
| Tem ideia do porquê de isto estar a acontecer? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا يحدث هذا؟ |
| Tens alguma ideia do porquê de ele esvaziar as caixas e não levar as toneladas de dinheiro que estão um metro ao lado dele? | Open Subtitles | ألديكَ فكرة لمَ يسرق صناديق الأمانات ويترك أطناناً من النقود تبعد عنه بـ 3 أقدامٍ؟ |
| Alguma ideia do porquê de ela começar a roubar? | Open Subtitles | أيّ فكرة لمَ بدأت السرقة؟ |
| E você não faz a mínima ideia do porquê de eu ser como sou. | Open Subtitles | وليس لديك فكره عني او من اكون |
| E você não faz a mínima ideia do porquê de eu ser como sou. | Open Subtitles | وليس لديك فكره عني او من اكون |
| Fazes ideia do porquê de a Mona fazer isto? | Open Subtitles | هل لديكِ أيّ فكرة لمَ قد تكون (مونا) تفعل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 