"ido longe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهب بعيدا
• ذهبت بعيدا
• ذهبوا بعيداً
• ابتعد كثيراً
• قد أبتعد
• قد ابتعدت
• يذهبوا بعيدا

Quando achei que ele tinha ido longe demais, contra os desejos dos Secona.
عندما شعرت مثل هو ذهب بعيدا جدا ضدّ رغبات سيكونا.

Não te preocupes, querida. Ele não pode ter ido longe.
لا تقلقي عزيزتي لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا

Uma pequena perfuratriz hidráulica, talvez o Delgado tenha ido longe demais e destruiu o veio de xisto subterrâneo.
ومن قصيرة لالتكسير الهيدروليكي، ويبدو أن دلغادو قد ذهبت بعيدا جدا وتحطمت تماما السرير الصخري الجوفية.

Mesmo que eles tenham escapado ao incêndio, não podem ter ido longe.
حتى لو أنهم قد هربوا من النار. فإنهم لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيداً

Sr. Quigley, faça uma visualização de todas as salas. Não pode ter ido longe.
سيد كويجلي اجر مراجعة بصرية علي كل الغرف لا يمكن أن يكون هو ابتعد كثيراً

A fogueira ainda está acesa, ele não pode ter ido longe.
النار مازالت مشتعلة لا يمكن أن يكونَ قد أبتعد

Não olhes para mim como se a culpa fosse minha. Agora despacha-te, ela tinha 86 anos, não pode ter ido longe!
لا تنظرى إلى كما لو كانت غلطتى والآن هلمى ، لا يمكن أن تكون قد ابتعدت فهى فى السادسة والثمانون

Não devem ter ido longe.
لم يكن بإمكانهم أن يذهبوا بعيدا.

Pensaram que o Pai foi longe demais, que eu tinha ido longe demais.
ظنوا كان والد ذهب بعيدا جدا, أن كنت قد ذهبت بعيدا جدا,

Parece que a nossa vítima jogava e, talvez tenha ido longe demais.
يبدوا أن ضحيتنا كان يقامر ربما ذهب بعيدا هناك

Os médicos não podem ter ido longe.
الأطباء لا يمكن أن يكون ذهب بعيدا.

Ela não pode ter ido longe.
وقالت إنها لا يمكن أن يكون ذهب بعيدا.

Não pode ter ido longe.
لا يمكن أن يكون ذهب بعيدا.

Não pode ter ido longe. Vamos revistar o bairro.
لم ذهب بعيدا , سنفتش الحي

Ikki não deve ter ido longe. Vou encontrá-la.
أيكي لا يمكن أن تكون ذهبت بعيدا أنا ساجدها

Não podem ter ido longe.
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيداً

Não podem ter ido longe.
لن يكونوا قد ذهبوا بعيداً

Ele não pode ter ido longe.
لا يُمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً عن هُنا

Ele não pode ter ido longe. Eu consigo encontrá-lo.
‫لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً ‫أستطيع العثور عليه

- Ele não pode ter ido longe.
حسناً، لا يمكن أن يكون قد أبتعد كثيراً

Não pode ter ido longe. Ela está a piorar muito rápido.
لا يمكن ان يكون قد ابتعدت مع ذلك هي تدهورت بشدة