"ido para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبت إلى
• ذهب إلى
• الذهاب إلى
• أذهب إلى
• ذهبت الى
• يذهب إلى
• رحلت إلى
• ذهبنا إلى
• عاد إلى
• يذهب الى
• ذهب الى
• ذَهبَ إلى
• فقط ذهبت
• وذهب إلى

Não, adormeci e quando acordei às 2, pensei que tivesses ido para casa.
لا، لقد نمت هنا حتى إستيقظت في الثانية صباحاً و قد إعتقدت بأنك ذهبت إلى البيت

Já deve ter ido para casa. Acho que pode esperar.
من المحتمل أنها ذهبت إلى المنزل أعتقد أنه يمكن أن ننتظر

Se calhar deviamos começar a pensar na possibilidade do Meadowlark Lemon ter ido para um sitio melhor.
و لكن ربما يجب علينا التفكير بالإحتمالات بأن ميدولآرك ليمون قد ذهب إلى مكان أفضل

Bem te disse, devíamos ter ido para Poughpeepskie.
لقد قلت لك كان ينبغي علينا الذهاب إلى بوغبيبسكي

"Se eu não tivesse ido para o estado de Ohio "e não me tivesse cruzado com Tom, "esta criança não teria existido, esta coisa terrível não teria acontecido.
لو أني لم أذهب إلى أوهايو ولم ألتقي ب توم، لكان الطفل لم يولد قط، وهذا الشيء المروّع لم يحصل.

Você devia ter ido para casa escrever.
من المفترض انك كنت قد ذهبت الى المنزل و تكتب

10 minutos depois de teres ido para a massagem, o chefe disse para nos prepararmos.
عشرة دقائق بعد أن ذهبت إلى التدليك الرئيس أخبرنا بالإستعداد

Deve ter ido para onde se sentisse segura, certo?
إذن من المحتمل ذهبت إلى مكان ما تشعر فيه بالأمان ، صحيح ؟

A verdadeira razão de ter ido para Stanford é porque não queria
السبب الحقيقي بأنني ذهبت إلى " ستامفورد " كان أننيأردتأن أكون..

Sim, mas parece que apenas tu tens ido para as cronologias e sítios exatos onde ocorreram os assassínios.
نعم, لكن يبدو أنكَ الوحيد الذي.. ذهب إلى الأبعاد الزمنية والأماكن ذاتها التي وقعت فيها الجرائم.

Agora, podes acender. Ele deve ter ido para a direita.
حسناً , يمكنك إضائتها الآن لابد أن ذهب إلى مكان ما على اليمين

Devia ter ido para o balcão 16 e tirar primeiro o B.I..
وأرجو أن يكون ذهب إلى العداد 16 واتخاذ B.I الأول ..

O estranho é ter ido para o cacifo de provas e não encontrar nada.
الغريب هو الذهاب إلى خزانة الأدلة بعد التشريح النهائي و عدم وجود أي أدلة متبقية

Com todo aquele dinheiro, podíamos ter ido para o México.
أتعلمين,مع كل هذا المال على حضني كان باستطاعتنا الذهاب إلى المكسيك

Eu teria...me demitido e não teria ido para a guerra por nada nem nínguem.
لقد أستقلت ولن أذهب إلى الحرب لأي شئ أو لأي أحد

Se eu quisesse fineza, tinha ido para Paris
لو كنت أريد طعام مطهو, لكنت ذهبت الى باريس

Não é suposto ele ter ido para lado nenhum com informação secreta.
لم يكن من المفترض أن يذهب إلى أي مكان بمعلومات سرية.

Então mais tarde alguém disse que ela "tinha ido para um lugar melhor".
ثم قال لي أحدهم لاحقًا "لقد رحلت إلى مكان أفضل"

Se tivéssemos ido para o lago, teria o dobro de picadas.
لو ذهبنا إلى البحيرة لكنت مصاباً بلسعات أكثر من هذه الآن

Talvez tenha ido para casa festejar com dois cheeseburguers.
ربما عاد إلى البيت واحتفل ببرجرين بالجبنة

Ele podia ter ido para qualquer lugar do pais.
كان بأمكانه ان يذهب الى اي مكان بالمدينة

Se tivesse ido para Brighton, comportar-me-ia melhor que a Lydia.
فاذا ما كنت انا من ذهب الى برايتون كنت ساتصرف بطريقة افضل من ليديا.

Pensava que o meu boi tinha ido para uma Vaca Nova, mas afinal era Velha.
إعتقدتُ بِأَنَّ هذا الثورِ ذَهبَ إلى بقرة جديدة، لَكنَّهاكَانتْبقرةًقديمةً.

Eu penso que talvez tenha ido para a escola por causa da mãe.
أعتقد أننى ربما فقط ذهبت للالتحاق بالمدرسة لأن أمى فعلت ذلك.

Espero que ele não tenha acabado o turno e ido para casa.
اوه, أتمنى ان لا يكون أنهى عمله وذهب إلى المنزل