عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iluminado como uma árvore" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
النار كشجرة
| Ficaste iluminado como uma árvore de Natal! Foi mesmo fixe! | Open Subtitles | لقد امسكت النار كشجرة عيد ميلاد , كان رائعاً |
| Ficaste tão iluminado como uma árvore de Natal! Foi mesmo fixe! | Open Subtitles | لقد امسكت النار كشجرة عيد ميلاد , كان رائعاً |